The Sin - Warren Zevon перевод на немецкий

The Sin

By Warren Zevon
C. Zevon Music BMI, 1980

It's none of my business
But if I may
Remind you of the time
When you did something you knew was wrong
It wasn't called a crime
And I'm not saying that you should give
A sucker an even break
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
Hah?

Maybe you went and stuck your key
In somebody else's door
Maybe you went and helped yourself
To something that wasn't yours
Maybe you simply criticized
Someone you hardly knew
You ruined part of their life for them
Part of your own life, too

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for it then?

If and when you feel an ill wind
Don't be too surprised
Remember when you should have
Picked on somebody your own size

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for the sin?

Die Sünde

Von Warren Zevon
C. Zevon Music BMI, 1980

Es geht mich nichts an
Aber wenn ich darf
Erinnere ich dich an die Zeit
Als du etwas tatest, von dem du wusstest, dass es falsch war
Es wurde kein Verbrechen genannt
Und ich sage nicht, dass du einem
Trottel eine Chance geben solltest
Ich rede von der Zeit
Als du grausam warst, nur um der Grausamkeit willen
Ich rede von der Zeit
Als du grausam warst, nur um der Grausamkeit willen

Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für die Sünde?
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für die Sünde?
Häh?

Vielleicht stecktest du deinen Schlüssel
In jemand anderes Schloss
Vielleicht bedientest du dich einfach
An etwas, das nicht deins war
Vielleicht hast du einfach jemanden kritisiert
Den du kaum kanntest
Du hast einen Teil ihres Lebens für sie ruiniert
Auch einen Teil deines eigenen Lebens

Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für die Sünde?
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du es dann bezahlen?

Falls und wenn du einen bösen Wind spürst
Sei nicht allzu überrascht
Erinnere dich, als du jemanden
Deiner Größe hättest nehmen sollen

Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für die Sünde?
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für
Wie wirst du bezahlen für die Sünde?
Wie soll ich bezahlen für
Wie soll ich bezahlen für
Wie soll ich bezahlen für die Sünde?