Текст и перевод песни Warren Zevon - The Sin

The Sin

By Warren Zevon
C. Zevon Music BMI, 1980

It's none of my business
But if I may
Remind you of the time
When you did something you knew was wrong
It wasn't called a crime
And I'm not saying that you should give
A sucker an even break
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
Hah?

Maybe you went and stuck your key
In somebody else's door
Maybe you went and helped yourself
To something that wasn't yours
Maybe you simply criticized
Someone you hardly knew
You ruined part of their life for them
Part of your own life, too

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for it then?

If and when you feel an ill wind
Don't be too surprised
Remember when you should have
Picked on somebody your own size

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for the sin?

Грех

Автор: Уоррен Зевон
C. Zevon Music BMI, 1980

Это не мое дело,
Но позволь мне
Напомнить тебе о том времени,
Когда ты сделала что-то, зная, что это неправильно.
Это не назвали преступлением,
И я не говорю, что ты должна давать
Простаку поблажку.
Я говорю о том времени,
Когда ты была жестока просто так, ради жестокости.
Я говорю о том времени,
Когда ты была жестока просто так, ради жестокости.

Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за этот грех?
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за этот грех?
А?

Может быть, ты взяла и сунула свой ключ
В чужую дверь,
Может быть, ты взяла и присвоила себе
То, что тебе не принадлежало.
Может быть, ты просто критиковала
Кого-то, кого едва знала.
Ты разрушила часть их жизни,
Часть своей жизни тоже.

Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за этот грех?
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты тогда будешь за это расплачиваться?

Если и когда ты почувствуешь дурное предзнаменование,
Не удивляйся.
Вспомни, когда тебе следовало
Выбрать кого-то своего размера.

Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за этот грех?
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за
Как ты будешь расплачиваться за этот грех?
Как я буду расплачиваться за
Как я буду расплачиваться за
Как я буду расплачиваться за этот грех?