Текст и перевод песни Warren Zevon - Things to Do In Denver When You're Dead

Things to Do In Denver When You're Dead

I called up my friend LeRoy on the phone
I said, Buddy, I'm afraid to be alone
'Cause I got some weird ideas in my head
About things to do in Denver when you're dead

I was working on a steak the other day
And I saw Waddy in the Rattlesnake Cafe
Dressed in black, tossing back a shot of rye
Finding things to do in Denver when you die

You won't need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day

LeRoy says there's something you should know
Not everybody has a place to go
And home is just a place to hang your head
And dream of things to do in Denver when you're dead

You won't need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
You just roll around Denver all day

Чем заняться в Денвере, когда ты мертв

Я позвонил своему приятелю Лерою,
Сказал: "Друг, мне страшно оставаться одному,"
"Потому что в голове у меня странные мысли роятся"
"О том, чем заняться в Денвере, когда ты мертв."

Я как-то работал над стейком на днях,
И увидел Уэдди в кафе "Гремучая змея",
Весь в черном, опрокидывал рюмку ржаного виски,
Искал, чем заняться в Денвере, когда умрешь.

Тебе не понадобится такси, чтобы найти священника,
Может быть, тебе стоит найти место, где остановиться,
Где-нибудь, где никогда не меняют простыни,
И ты просто будешь слоняться по Денверу весь день.

Лерой говорит, что есть кое-что, что ты должна знать,
Не у всех есть, куда пойти,
И дом — это всего лишь место, где можно повесить голову
И мечтать о том, чем заняться в Денвере, когда ты мертва.

Тебе не понадобится такси, чтобы найти священника,
Может быть, тебе стоит найти место, где остановиться,
Где-нибудь, где никогда не меняют простыни,
И ты просто будешь слоняться по Денверу весь день.
Ты просто будешь слоняться по Денверу весь день.