Текст и перевод песни Warren Zevon - Werewolves of London (Live)

Werewolves of London (Live)

I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand
Walking through the streets of SoHo in the rain
He was looking for the place called Lee Ho Fooks
For to get a big dish of beef chow mein

Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo

You hear him howling around your kitchen door
You better not let him in
Little old lady got mutilated late last night
Werewolves of London again

Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Hunh

He′s the hairy-handed gent
Who ran amok in Kent
Lately he's been overheard in Mayfair
You better stay away from him
He′ll rip your lungs out, Jim
Hunh, I'd like to meet his tailor

Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo

Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen
Doin' the werewolves of London
I saw Lon Chaney Jr. walking with the Queen
Doin′ the werewolves of London
I saw a werewolf drinkin′ a piña colada at Trader Vic's
His hair was perfect

Ah-hooo
Werewolves of London
Heh, draw blood
Ah-hooo
Werewolves of London

Оборотни Лондона (Концертная запись)

Видел я оборотня, милая, с китайским меню в руке,
Он бродил по улицам Сохо под дождем.
Он искал заведеньице под названием "Ли Хо Фукс",
Чтобы отведать большую порцию говяжьей лапши.

Аууу, оборотни Лондона,
Аууу,
Аууу, оборотни Лондона,
Аууу.

Слышишь, как он воет у твоей кухонной двери?
Лучше не впускай его.
Бедную старушку изувечили поздно ночью,
Снова оборотни Лондона.

Аууу, оборотни Лондона,
Аууу,
Аууу, оборотни Лондона,
Аууу.
Ха.

Он — тот волосатый джентльмен,
Который бесновался в Кенте.
В последнее время его слышали в Мейфэре.
Лучше держись от него подальше,
Он вырвет твои легкие, Джим.
Ха, хотел бы я познакомиться с его портным.

Аууу, оборотни Лондона,
Аууу,
Аууу, оборотни Лондона,
Аууу.

Видел я, как Лон Чейни гулял с королевой,
Изображая оборотней Лондона.
Видел я, как Лон Чейни-младший гулял с королевой,
Изображая оборотней Лондона.
Видел я оборотня, пьющего Пина Коладу в "Трейдер Викс",
Его прическа была безупречна.

Аууу,
Оборотни Лондона.
Хе, кровь пустить.
Аууу,
Оборотни Лондона.