A Tort Ou a Raison - Warren перевод на немецкий

A Tort Ou a Raison

A tort ou à raison
Ce matin là tu m'as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m'as choisi moi parmi des millions
Et c'est à tort et sans raisons
Que je t'es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t'es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j'ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Avec toi j'ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

Je m'en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t'en aller, j'pourrais comprendre
J'essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

J'suis l'auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n'est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m'importe de quelle façon
Je rêve d'un jour où nous sourirait l'avenir

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j'aime
Que Dieu me pardonne si j'me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime

Je les aime
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Je n'la conçois pas sans toi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Alors oui de toi j'disais que t'étais ma moitié
Putain qu'c'est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t'es partie
Et c'est mon moi tout entier qui a cessé d'exister
Insister j'ai eu beau mais tu m'as laissé choir
Je sais qu'j'suis la seule cause de mon désespoir
Mais c'que je t'es pas dis, je t'le dirai
C'que je n'ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t'aime et je t'aimerai

Zu Recht oder zu Unrecht

Zu Recht oder zu Unrecht
An jenem Morgen fandest du mich süß
Zu Recht oder zu Unrecht
Hast du mich aus Millionen ausgewählt
Und zu Unrecht und ohne Grund
Habe ich dich mit Millionen betrogen
Also weiß ich, dass du enttäuscht bist
Dass du bemerkt hast, dass für tausendundeinen Reiz
Ich unsere Beziehung zerstört habe
Also werde ich mein Leben dem widmen
Dir zu beweisen, dass wir zu zweit unsere Beziehung
wieder aufbauen können

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Ich wollte mit dir spielen, aber ich erliege
Deinem Charme und deiner Schönheit, die mich überwältigen
Indem ich dich zu sehr begehre, dich so fest umarme
Bin ich in meine eigene Falle getappt, mein Schatz

Mein Leben erlaubt es mir nicht
Aber ich bin in dich verliebt, wider Willen
Alles ist verschwommen, unmöglich, eine Wahl zu treffen, mein Schatz
Mein Leben erlaubt es mir nicht
Ich bin in dich verliebt, wider Willen
Alles ist verschwommen, selbst wenn ich alles verliere, bleibe ich bei dir, mein Schatz

Ich mache mir Vorwürfe, zu betrügen, in Lügen zu leben
Wenn du gehen wolltest, könnte ich das verstehen
Ich versuche, mit dir und ihr, meiner anderen Hälfte, zurechtzukommen
Da bin ich in meine eigene Falle getappt, mein Schatz

Mein Leben erlaubt es mir nicht
Aber ich bin in dich verliebt, wider Willen
Alles ist verschwommen, selbst wenn ich alles verliere, bleibe ich bei dir, mein Schatz

Ich bin der Urheber dieser Situation
Es liegt an mir, eine Lösung zu finden
Ich wünschte, niemand müsste darunter leiden
Möge die Zeit die Vernunft bringen
Egal auf welche Weise
Ich träume von einem Tag, an dem uns die Zukunft zulächelt

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Zu Recht oder zu Unrecht
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Es ist sowieso zu spät
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn du nicht da bist
Zu Recht oder zu Unrecht
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Wer von euch beiden wird Recht behalten über mich
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn du nicht da bist

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (zu Recht oder zu Unrecht)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah

Zu Recht oder zu Unrecht
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Es ist sowieso zu spät
Ich bin nicht mehr derselbe (es ist sowieso zu spät), wenn du nicht da bist
Zu Recht oder zu Unrecht
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Wer von euch beiden wird Recht behalten über mich
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn du nicht da bist

Da bin ich nun gefangen zwischen zwei so verschiedenen Wesen
Aber die ich liebe
Möge Gott mir vergeben, wenn ich mich verirrt habe
Aber ich liebe sie
Ich habe mich verirrt, aber ich liebe sie

Ich liebe sie
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Mein Leben, mein Leben
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Mein Leben kann ich mir ohne dich nicht vorstellen
Ich kann es mir ohne dich nicht vorstellen
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn du nicht da bist

Also ja, von dir sagte ich, du wärst meine bessere Hälfte
Verdammt, es ist schwer, diesen Satz in der Vergangenheitsform zu sagen
Aber jetzt bist du gegangen
Und mein ganzes Ich hat aufgehört zu existieren
Ich habe darauf bestanden, aber du hast mich fallen lassen
Ich weiß, dass ich die einzige Ursache meiner Verzweiflung bin
Aber was ich dir nicht gesagt habe, werde ich dir sagen
Was ich nicht getan habe, werde ich tun
Zu spät sage ich es dir, ich liebe dich und werde dich immer lieben