Текст и перевод песни Warren - Tromper c'est détruire

Tromper c'est détruire

Warren: Que peut-elle bien faire à cette heure?
Pense t-elle à moi quand elle est avec lui?
Je n'voudrais faire de problèmes
Mais je l'aime
K-Reen: Avec lui je vis dans un rêve
Il est temps pour moi d'attérir
Je perds le fil je suis prisonnière de son amour.
Warren: Je suis venu te dire que je m'en vais
Ta vie est belle et suis son cours
Et moi je cours après toi
K-Reen: Mais qu'est ce qui t'arrives?
Pourquoi venir me dire ça devant ma porte?
A quoi tu joues? Me demander de choisir l'un d'entre vous.
Warren: Je sais que c'est chose que j'fais mais s'il te plait?
Voilà que deux ans que ça dure
J'ai mal. Tu ne me laisse plus le choix
K-reen: Ne sois pas comme ça si impatience
Ce n'est ni l'heure ni l'endroit
Mon mari est là s'il te plaît pas maintenant.
Reparlons-nous plus tard
W&K: On aura beau dire
Tromper c'est détruire
Assumer ses dires
Pourquoi faire souffrir plutôt mentir
Les jeux interdits
Sont toujours exquis
Quand la vérité s'invite
Regrets, remords et si j'avais su
Warren: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes,
Vasy fais tes valises, dis lui tout et on y va
K-reen: Oui je t'aime, Oui je t'aime, Oui je t'aime
Le temps que je m'organise promis je pars avec toi
Warren: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Dis lui de venir ici, on lui dit tout et basta
K-reen: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Bébé ne me mets pas au pied du mur comme ça
W&K: On aura beau dire
Tromper c'est détruire
Assumer ses dires
Pourquoi faire souffrir plutôt mentir
Les jeux interdits
Sont toujours exquis
Quand la vérité s'invite
Regrets, remords et si j'avais su
Warren: Si tu m'as choisis c'est avec ma vie
Alors pourquoi hésiter?
K-reen: Si tu m'as choisis c'est avec ma vie
Alors pourquoi l'as briser?
Warren: On s'était promis c'était pour la vie
K-reen: On s'était choisi, On s'était compris
W&K: Tu m'as trahi tromper c'est détruire
W&K: On aura beau dire
Tromper c'est détruire
Assumer ses dires
Pourquoi faire souffrir plutôt mentir
Les jeux interdits
Sont toujours exquis
Quand la vérité s'invite
Regrets, remords et si j'avais su
Et si j'avais su
Et si j'avais su
Warren: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes,
Vasy fais tes valises, dis lui tout et on y va
K-reen: Oui je t'aime, Oui je t'aime, Oui je t'aime
Le temps que je m'organise promis je pars avec toi
Warren: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
On lui dit tout et basta
K-reen: Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Bébé ne me mets pas au pied du mur comme ça
Warren: Que peut-elle bien faire à cette heure?
Pense t-elle à moi quand elle est avec lui?
Je n'voudrais faire de problèmes
Mais je l'aime
K-Reen: Avec lui je vis dans un rêve
Il est temps pour moi d'attérir
Je perds le fil je suis prisonnière
W&K: de son amour.

Обманывать - значит разрушать

Warren: Что она может делать в такое время?
Думает ли она обо мне, когда она с ним?
Я не хотел бы создавать проблем,
Но я люблю её.
K-Reen: С ним я живу как во сне,
Мне пора вернуться на землю.
Я теряю нить, я пленница его любви.
Warren: Я пришел сказать тебе, что ухожу.
Твоя жизнь прекрасна, и пусть она идет своим чередом.
А я бегу за тобой.
K-Reen: Что с тобой?
Зачем ты пришел говорить мне это на пороге моего дома?
Во что ты играешь? Просишь меня выбрать одного из вас?
Warren: Я знаю, что это неправильно, но, пожалуйста...
Это длится уже два года.
Мне больно. Ты не оставляешь мне выбора.
K-reen: Не будь таким нетерпеливым.
Сейчас не время и не место.
Мой муж здесь, пожалуйста, не сейчас.
Давай поговорим позже.
W&K: Что бы мы ни говорили,
Обманывать - значит разрушать.
Отвечать за свои слова.
Зачем причинять боль, лучше солгать.
Запретные игры
Всегда желанны.
Когда приходит правда,
Сожаления, угрызения совести и "если бы я знал".
Warren: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Собирай чемоданы, расскажи ему всё, и мы уйдем.
K-reen: Да, я люблю тебя, Да, я люблю тебя, Да, я люблю тебя.
Дай мне время собраться, обещаю, я уйду с тобой.
Warren: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Скажи ему, чтобы он пришел сюда, мы ему всё расскажем, и всё.
K-reen: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Любимый, не ставь меня перед таким выбором.
W&K: Что бы мы ни говорили,
Обманывать - значит разрушать.
Отвечать за свои слова.
Зачем причинять боль, лучше солгать.
Запретные игры
Всегда желанны.
Когда приходит правда,
Сожаления, угрызения совести и "если бы я знал".
Warren: Если ты выбрала меня, то это на всю жизнь.
Тогда почему ты колеблешься?
K-reen: Если ты выбрал меня, то это на всю жизнь.
Тогда зачем ты разрушаешь её?
Warren: Мы обещали друг другу, что это навсегда.
K-reen: Мы выбрали друг друга, мы понимали друг друга.
W&K: Ты предала меня, обманывать - значит разрушать.
W&K: Что бы мы ни говорили,
Обманывать - значит разрушать.
Отвечать за свои слова.
Зачем причинять боль, лучше солгать.
Запретные игры
Всегда желанны.
Когда приходит правда,
Сожаления, угрызения совести и "если бы я знал".
Если бы я знал.
Если бы я знал.
Warren: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Собирай чемоданы, расскажи ему всё, и мы уйдем.
K-reen: Да, я люблю тебя, Да, я люблю тебя, Да, я люблю тебя.
Дай мне время собраться, обещаю, я уйду с тобой.
Warren: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Мы ему всё расскажем, и всё.
K-reen: Если ты любишь меня, если ты любишь меня, если ты любишь меня,
Любимый, не ставь меня перед таким выбором.
Warren: Что она может делать в такое время?
Думает ли она обо мне, когда она с ним?
Я не хотел бы создавать проблем,
Но я люблю её.
K-Reen: С ним я живу как во сне,
Мне пора вернуться на землю.
Я теряю нить, я пленница
W&K: его любви.