Текст и перевод песни Warren - Échec et mat

Échec et mat

Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi dormir ce soir
En parler n'est plus au tableau oh
Laisse moi te dire combien cet amour a été si beau oh
Laissons nous faire un break
Se retrouver un jour ou l'autre
Et savoir si toi et moi
On était fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Parfois moi même je m'étonne (je m'étonne)
J'ai mûri et tu n'es pas conne (non non)
Entre nous c'est plus que monotone
Avant qu'tu me pardonnes
Comme un chien je t'abandonne
A pa la penn nou fâché
Padoné mo si ou plé
La partie est terminée
An nou arété joué
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
An nou arété joué

Checkmate

Let me turn the page my way
Don't say another word
Let me leave the boat
We're going to sink, we've taken on water
Let yourself live the moment of happiness
With another
To see if you and I
Are meant to be
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
The game can continue
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
Like a king, I've abdicated
Let me sleep tonight
Talking about it is no longer on the board
Let me tell you how beautiful this love has been
Let's take a break
Meet up again someday
And see if you and I
Are meant to be
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
The game can continue
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
Like a king, I've abdicated
Sometimes I surprise myself (I surprise myself)
I've grown up and you're not stupid (no, no)
It's more than monotonous between us
Before you forgive me
I'll abandon you like a dog
A pa la penn nou fâché
Padoné mo si ou plé
The game is over
Let's stop playing
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
The game can continue
Don't blame me if I want to
Find myself without cheating
You're my queen on the chessboard
Like a king, I've abdicated
Let me turn the page my way
Don't say another word
Let me leave the boat
We're going to sink, we've taken on water
Let yourself live the moment of happiness
With another
To see if you and I
Are meant to be
Let's stop playing