Текст и перевод песни Warren - Échec et mat

Échec et mat

Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi dormir ce soir
En parler n'est plus au tableau oh
Laisse moi te dire combien cet amour a été si beau oh
Laissons nous faire un break
Se retrouver un jour ou l'autre
Et savoir si toi et moi
On était fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Parfois moi même je m'étonne (je m'étonne)
J'ai mûri et tu n'es pas conne (non non)
Entre nous c'est plus que monotone
Avant qu'tu me pardonnes
Comme un chien je t'abandonne
A pa la penn nou fâché
Padoné mo si ou plé
La partie est terminée
An nou arété joué
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
An nou arété joué

Шах и мат

Позволь мне перевернуть страницу по-своему
Не говори больше ни слова
Позволь мне покинуть лодку
Мы потонем, мы набрали воды
Позволь себе пережить мгновение счастья
С другим
Чтобы узнать, созданы ли мы
Друг для друга
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Партия может продолжаться
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Как король, я отрекся
Позволь мне уснуть сегодня вечером
Говорить об этом больше не к месту
Позволь мне сказать тебе, как прекрасна была эта любовь
Давай сделаем перерыв
Встретиться когда-нибудь снова
И узнать, созданы ли мы
Друг для друга
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Партия может продолжаться
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Как король, я отрекся
Иногда я сам себя удивляю (удивляю)
Я повзрослел, а ты не глупая (нет, нет)
Между нами все стало слишком монотонно
Прежде чем ты меня простишь
Как собака, я тебя бросаю
A pa la penn nou fâché (Нам не стоит ссориться)
Padoné mo si ou plé (Прости меня, если ты плачешь)
Игра окончена
An nou arété joué (Давай перестанем играть)
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Партия может продолжаться
Не сердись на меня, если я хочу
Найти себя, не играя
Ты моя королева на шахматной доске
Как король, я отрекся
Позволь мне перевернуть страницу по-своему
Не говори больше ни слова
Позволь мне покинуть лодку
Мы потонем, мы набрали воды
Позволь себе пережить мгновение счастья
С другим
Чтобы узнать, созданы ли мы
Друг для друга
An nou arété joué (Давай перестанем играть)