Текст и перевод песни Warrior Rapper School feat. Gran Rah & A Prinz - Sin Retorno (feat. Gran Rah & A. Prinz)

Sin Retorno (feat. Gran Rah & A. Prinz)

Y aunque sé que todo esto acabara cualquier día
Tengo toda la esperanza puesta en esta travesía
Cargo la filosofia de la bateria que en pocos confía
A mi solo la muerte me desafia
Escucha despacio y el tiempo necesario
Que estoy en el espacio aterrizando el escenario
Necio, no quieras tu pagar el precio de mis platos rotos
Recuerdame por una frase y no por una foto
Lo siento pero soy yo y no te hablo de un podio
Es otro episodio cargado de odio
Marcado de por vida, no hay retorno
Es el precio que se ha de pagar cuando se sufre de trastornos
En esta nave voy a bordo mientras me deformo y me informo que voy quedando mas sordo
La situación ya no es la misma de ayer
Mientras me voy sintiendo viejo como pa' retroceder
En este mundo no hay retorno voy con los que me tuvieron pero yo no me conformo
Mientras estoy tocando fondo la melodia me acompaña hasta que llegue la mañana
Entre ese camino
Saltandome baches y minas

Es sencillo, si falta el Rap esclavo a este martillo
Siempre trabajando duro hermano desde niño
Mira esos politicos de tu pais y el mio, el unico sol que les ilumina cabe en un bolsillo
Yo voy con Warrior mi hermano
Aqui no discutimos por el pisco, no!
Lo disfrutamos
Lo que separa la ley aqui lo juntamos
Y el policia internacional detesta la droga que entramos, ah!
Paseando el corazon llenando el plato, yo no me mato, vivir me sale mas barato
Ey, Amor por el Hip Hop hispano, dedicado a mis paisas, mi causa, mis guachos, mis vatos
Hora tras hora tras hora en el escrito, ya no tenemos vida nuestra vida esta en el micro
Aqui en el son Rapper School
Y la lección de hoy es que tu unico maestro eres tu
En este mundo no hay retorno voy con los que estuvieron pero yo no me conformo
Mientras estoy tocando fondo la melodia me acompaña hasta que llegue la mañana
Entre ese camino ironia
Saltandome baches y minas
Pa' delante voy con el corazon
Ya no hay mas retorno en mi direccion

Sin Retorno (feat. Gran Rah & A. Prinz)

Et même si je sais que tout cela finira un jour
J'ai tout mon espoir placé dans ce voyage
Je porte la philosophie de la batterie en laquelle peu ont confiance
Seule la mort me défie
Écoute lentement et le temps nécessaire
Je suis dans l'espace, j'atterris sur la scène
Ne sois pas stupide, ne veux pas payer le prix de mes assiettes brisées
Souviens-toi de moi par une phrase et non par une photo
Je suis désolé mais c'est moi et je ne te parle pas d'un podium
C'est un autre épisode rempli de haine
Marqué à vie, il n'y a pas de retour
C'est le prix à payer quand on souffre de troubles
Dans ce vaisseau, je suis à bord tandis que je me déforme et je m'informe que je deviens plus sourd
La situation n'est plus la même qu'hier
Alors que je me sens vieux comme pour reculer
Dans ce monde, il n'y a pas de retour, je suis avec ceux qui m'ont eu mais je ne me contente pas
Alors que je touche le fond, la mélodie m'accompagne jusqu'à ce que le matin arrive
Entre ce chemin
Sautant les nids de poule et les mines

C'est simple, si le Rap manque d'esclave à ce marteau
Travailler dur depuis l'enfance, mon frère
Regarde ces politiciens de ton pays et du mien, le seul soleil qui les éclaire tient dans une poche
Je suis avec Warrior, mon frère
On ne discute pas pour le pisco, non !
On en profite
Ce qui sépare la loi ici, on le rassemble
Et la police internationale déteste la drogue qu'on introduit, ah !
Se promener avec le cœur rempli l'assiette, je ne me tue pas, vivre me revient moins cher
Hé, amour pour le Hip Hop hispanique, dédié à mes compatriotes, ma cause, mes guachos, mes vatos
Heure après heure après heure dans l'écriture, nous n'avons plus de vie, notre vie est dans le micro
Ici à la Rapper School
Et la leçon d'aujourd'hui est que ton seul maître, c'est toi
Dans ce monde, il n'y a pas de retour, je suis avec ceux qui ont été là mais je ne me contente pas
Alors que je touche le fond, la mélodie m'accompagne jusqu'à ce que le matin arrive
Entre ce chemin, ironie
Sautant les nids de poule et les mines
J'avance avec le cœur
Il n'y a plus de retour dans ma direction