Diciembre - Warrior Rapper School , Rilabeats перевод на немецкий

Diciembre

Automaltratos en mis ratos de arrebato
Qué fácil es juzgar sin estar en mis zapatos
Mi voz es la herramienta que revienta desde los noventas
Los versos melancólicos, líneas violentas

Vivo los días como si fueran los últimos
Fuera de los escenarios, alejao del público
Con el abrazo de Joaquín me restablezco
Sin el abrazo de Giamile desaparezco

Perdóname por esas tardes en que nunca estuve
Te juro que mi pensamiento andaba por las nubes
Mi orgullo me decía que ya nunca vuelva a hablarte
Y para serte franco en tantos años no logré olvidarte

Pero punto aparte, no quiero molestarte
No pude dedicarme a ti por dedicarme al arte
Oh bendita música pa mis heridas sábila
Eres el calmante que me quita toda la ansiedad

Hágase tu voluntad para guiar mi pulso
Me impulso para no caer en los impulsos
Insulsos, ilusos, se sumergieron como buzos
Pero olvidaron que yo siempre voy de abuso

Y que el karma se encarga cuando suena la alarma
Mientras tanto paz hasta que todo se desarma
No es necesario una sonrisa camuflada
Los ojos nunca mienten y lo noto en tu mirada

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

Es otro invierno que se va en el calendario
La misma ropa en el armario, los golpes diarios

Es otro año que Joselo sigue preso
Pero pese a eso no me alejo y la visita es con el viejo

Ya 5 años que mamá perdió la vista
Y no entiendo como hace para que tanto resista
Si yo pudiera darte mis ojos te los daría
Si tú me amaste siempre en mi llanto y alegría

Gracias por tus bendiciones, por tus oraciones
Gracias por dejarme ser y poder componer canciones
Gracias papi por dejarme dedicarme al lápiz
En esta y en la otra yo te voy a amar de gratis

No soy un médico, pero llego al corazón
Toco las fibras más profundas en cada reglón
No necesito esos millones de visitas
Me basta con mis hijos, mi viejo y con mi viejita

Mi promoción lunátika y todo mi STC
Que saben bien por lo que paso y por lo que pasé

Rap en mis bajadas, rap en mis subidas
Rap en mis entradas, rap en mis salidas
Rap en mis mañanas, tardes, noches y amanecidas
Cuando me sentí muerto y me sentí con vida

Mi vida es una sola y ya estoy claro en lo que hay
Flow de samurai, ando ready to die

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

Dezember

Selbstmissbrauch in meinen Ausbrüchen
Wie leicht ist es zu urteilen, ohne in meinen Schuhen zu stecken
Meine Stimme ist das Werkzeug, das seit den Neunzigern einschlägt
Die melancholischen Verse, gewalttätige Zeilen

Ich lebe die Tage, als wären es die letzten
Abseits der Bühnen, fern vom Publikum
Mit Joaquíns Umarmung erhole ich mich
Ohne Giamiles Umarmung verschwinde ich

Verzeih mir für die Nachmittage, an denen ich nie da war
Ich schwöre dir, meine Gedanken waren in den Wolken
Mein Stolz sagte mir, ich solle nie wieder mit dir reden
Und um ehrlich zu dir zu sein, in all den Jahren konnte ich dich nicht vergessen

Aber Punkt für sich, ich will dich nicht stören
Ich konnte mich dir nicht widmen, weil ich mich der Kunst widmete
Oh gesegnete Musik, Aloe Vera für meine Wunden
Du bist das Beruhigungsmittel, das mir all die Angst nimmt

Dein Wille geschehe, um meinen Puls zu lenken
Ich treibe mich an, um nicht den Impulsen zu verfallen
Geschmacklose, Illusorische, sie tauchten unter wie Taucher
Aber sie vergaßen, dass ich immer aufs Ganze gehe

Und dass Karma sich kümmert, wenn der Alarm losgeht
Währenddessen Frieden, bis alles auseinanderfällt
Ein getarntes Lächeln ist nicht nötig
Augen lügen nie und ich bemerke es in deinem Blick

Ich ging durch die Hölle, ich verdiene den Himmel
Für meine Blutsfamilie, für meine Straßenfamilie
Ich ging durch die Hölle, ich verdiene den Himmel
Für die, die Zeit absitzen, für jene, die gegangen sind

Es ist ein weiterer Winter, der im Kalender vergeht
Die gleiche Kleidung im Schrank, die täglichen Schläge

Es ist ein weiteres Jahr, in dem Joselo noch im Gefängnis ist
Aber trotzdem entferne ich mich nicht und der Besuch ist mit dem Alten

Schon 5 Jahre, dass Mama ihr Augenlicht verlor
Und ich verstehe nicht, wie sie es schafft, so viel auszuhalten
Wenn ich dir meine Augen geben könnte, würde ich es tun
Da du mich immer geliebt hast, in meinem Weinen und meiner Freude

Danke für deinen Segen, für deine Gebete
Danke, dass du mich sein lässt und ich Lieder komponieren kann
Danke Papi, dass du mich dem Stift widmen lässt
In diesem und im nächsten Leben werde ich dich bedingungslos lieben

Ich bin kein Arzt, aber ich erreiche das Herz
Ich berühre die tiefsten Fasern in jeder Zeile
Ich brauche nicht diese Millionen von Klicks
Mir genügen meine Kinder, mein Alter und meine Alte

Meine "lunátika"-Promotion und mein ganzes STC
Die gut wissen, was ich durchmache und was ich durchgemacht habe

Rap in meinen Tiefs, Rap in meinen Hochs
Rap bei meinen Eingängen, Rap bei meinen Ausgängen
Rap an meinen Morgen, Nachmittagen, Nächten und frühen Morgenstunden
Als ich mich tot fühlte und als ich mich lebendig fühlte

Mein Leben ist nur eins und mir ist klar, was Sache ist
Samurai-Flow, ich bin bereit zu sterben (ready to die)

Ich ging durch die Hölle, ich verdiene den Himmel
Für meine Blutsfamilie, für meine Straßenfamilie
Ich ging durch die Hölle, ich verdiene den Himmel
Für die, die Zeit absitzen, für jene, die gegangen sind