Warrior Rapper School - King Sin Queen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Warrior Rapper School - King Sin Queen




King Sin Queen
Король без Королевы
Dedico esto con la mirada perdida
Посвящаю это с потерянным взглядом,
Pensando en lo que un día tuve pero lo perdí
Думая о том, что когда-то имел, но потерял.
Camino en este laberinto sin salida
Бреду по этому лабиринту без выхода,
Hasta el día en que me muera pensare en ti
До дня своей смерти буду думать о тебе.
Son terapias... son terapias
Это терапия... это терапия,
Es una historia que llego a su fin
История, которая подошла к концу.
Es un "King Sin Queen"
Это "Король без Королевы".
El frio de tus labios rima bien con el incienso
Холод твоих губ рифмуется с благовонием,
Que prendo cada vez que pienso en nuestro comienzo
Которое зажигаю каждый раз, когда вспоминаю наше начало.
Retroceder el tiempo para no soltare nunca
Отмотать время назад, чтобы никогда не отпускать,
Tu eres la respuesta para todas mis preguntas
Ты - ответ на все мои вопросы.
Pudimos ser pero no fuimos
Мы могли бы быть, но не стали,
Así se encapricho el destino en nuestro camino
Так захотела судьба на нашем пути.
Todo un cretino
Какой же я кретин,
Que siempre viene con bonitas emociones
Что всегда приходит с прекрасными эмоциями,
Pero terminan mal en las peores depresiones
Но они заканчиваются худшими депрессиями.
Buenos momentos claro, como he de olvidarme
Хорошие моменты, конечно, как я могу забыть,
Mirándome a los ojos empezaste a enamorarme
Глядя мне в глаза, ты начала влюблять меня в себя.
Solamente bastaria un micro segundo...
Достаточно было бы микросекунды...
De aquella noche para así bucear en lo profundo
Той ночи, чтобы нырнуть в глубину,
Perderme en tu mirada y que nos de la madrugada
Потеряться в твоем взгляде и встретить рассвет,
Tu contando mis tatuajes, to rapiandote' en la almohada
Ты считаешь мои татуировки, я читаю тебе рэп на подушке.
El sentimiento no se pagara por nada
Чувства не купишь ни за какие деньги,
A me matara la ráfaga de penas acumuladas
Меня убьет шквал накопившихся печалей.
Vivo una vida que no puedes entender
Я живу жизнью, которую ты не можешь понять,
Porque dentro mío nunca pudiste lograr ver (nunca)
Потому что внутрь меня ты никогда не могла заглянуть (никогда).
Soy un sujeto que nunca sujeta su jeta
Я человек, который никогда не держит язык за зубами,
El resultado de pensar en el nivel planeta...
Результат мышления на планетарном уровне...
Conmigo no te comprometas para llegar a metas
Не связывайся со мной, чтобы достигать целей,
Ya no me mates que ya estoy loco de remate
Не убивай меня, я и так уже безумен.
Solamente abrázame que tengo frio
Просто обними меня, мне холодно,
Después aléjate ya sabes que en pocos confió...
Потом уходи, ты знаешь, я мало кому доверяю...
Te llevaras mi corazón guardado en tus latidos...
Ты заберешь мое сердце, сохраненное в твоих ударах...
Te quedaras en mis recuerdos más adoloridos
Ты останешься в моих самых болезненных воспоминаниях.
Camino pensativo años en este palacio
Хожу задумчиво годами по этому дворцу,
Mi queen se fue y el king es muriéndose despacio
Моя королева ушла, а король медленно умирает.
Te llevaras mi corazón guardado en tus latidos...
Ты заберешь мое сердце, сохраненное в твоих ударах...
Te quedaras en mis recuerdos más adoloridos
Ты останешься в моих самых болезненных воспоминаниях.
Camino pensativo años en este palacio
Хожу задумчиво годами по этому дворцу,
Mi queen se fue y el king es muriéndose despacio
Моя королева ушла, а король медленно умирает.
Es un amor suicida quitador de vidas
Это самоубийственная любовь, отнимающая жизни,
Lapidas como estampidas, rápidas amanecidas
Быстрые, как выстрелы, стремительные рассветы.
Soy un fantasma a la deriva
Я - призрак, плывущий по течению,
Y el secuestro de mi sonrisa que hace que esto escriba
А ты - похищение моей улыбки, заставляющее меня писать это.
Otro mes más, otro año más, otro ciclo más
Еще один месяц, еще один год, еще один цикл,
Con los mismos síntomas, ya no puedo más
С теми же симптомами, я больше не могу.
Por eso me torno más frio y oscuro
Поэтому я становлюсь холоднее и мрачнее,
Dedicando temas a los que están en los muros
Посвящая песни тем, кто остался за стенами.
Días sin dormir solamente pienso en ti
Дни без сна, я думаю только о тебе,
Porque así lo comprendí cuando yo lo presentí,
Потому что я понял это, когда предчувствовал, да.
Claro que como voy a negártelo
Конечно, как я могу отрицать это,
Mi corazón está en tus manos anda y repártelo
Мое сердце в твоих руках, иди и раздели его.
Que poco te interesa mi tristeza
Тебя мало волнует моя печаль,
Pasaste de ser mi princesa a mis dolores de cabeza
Ты превратилась из моей принцессы в мою головную боль.
Por naturaleza somos polos opuestos
По своей природе мы - противоположности,
Compuestos, por restos de repuestos descompuestos
Составленные из остатков сломанных запчастей.
Yo pienso mucho y tu actúas sin pensar
Я много думаю, а ты действуешь не задумываясь,
Volver a empezar, para este pesar, ya no más besar
Начать сначала, чтобы эта печаль, больше не целовать.
Mi situación mental ya no es la misma de antes
Мое психическое состояние уже не то, что раньше,
¿Dónde quedaron los momentos brillantes?
Где остались яркие моменты?
Las ilusiones, nuestras conversaciones
Иллюзии, наши разговоры,
Tus inspiraciones para hacer mis creaciones
Твои вдохновения для моих творений.
Si todo tiene su final y nada dura para siempre
Если у всего есть свой конец и ничто не длится вечно,
¡Bórrate ahora mismo de mi mente!
Сотрись сейчас же из моей памяти!
Te llevaras mi corazón guardado en tus latidos...
Ты заберешь мое сердце, сохраненное в твоих ударах...
Te quedaras en mis recuerdos más adoloridos
Ты останешься в моих самых болезненных воспоминаниях.
Camino pensativo años en este palacio
Хожу задумчиво годами по этому дворцу,
Mi queen se fue y el king es muriéndose despacio
Моя королева ушла, а король медленно умирает.
Te llevaras mi corazón guardado en tus latidos...
Ты заберешь мое сердце, сохраненное в твоих ударах...
Te quedaras en mis recuerdos más adoloridos
Ты останешься в моих самых болезненных воспоминаниях.
Camino pensativo años en este palacio
Хожу задумчиво годами по этому дворцу,
Mi queen se fue y el king es muriéndose despacio
Моя королева ушла, а король медленно умирает.





Авторы: Jose Giancarlo Quiroz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.