Me siento como el viento salen de adentro del corazón con pensamiento
Je me sens comme le vent qui sort du cœur avec des pensées
Otra madrugada en este asiento
Une autre aube sur ce siège
Contando mis lamentos
Comptage de mes regrets
Se quedan olvidados en el tiempo
Ils sont oubliés dans le temps
Preso del conocimiento que preguntan más de lo debido
Prisonnier de la connaissance qui demandent trop
Paz para los que han sobrevivido
Paix à ceux qui ont survécu
Las guerras son internas en esta caverna
Les guerres sont internes dans cette caverne
Y cuando se desbordan caen por la borda hasta las vermas
Et quand elles débordent, elles tombent par-dessus bord jusqu'aux vers
¡Que todo se valla a la verga!
Que tout aille au diable
!
No quiero despertar
Je ne veux pas me réveiller
No paro de pensar
Je n'arrête pas de penser
¿Me vas a acompañar?
Vas-tu m'accompagner
?
Mi viaje es con escalas recibir una noticia mala
Mon voyage est avec des escales pour recevoir une mauvaise nouvelle
En cualquier momento lloverán las balas
À tout moment, les balles pleuvront
Voy meditabundo, pensante como vagabundo
Je suis méditatif, penseur comme un vagabond
Sólo soy un habitante porque no soy de este mundo
Je ne suis qu'un habitant parce que je ne suis pas de ce monde
Cambio todo por nada
J'échange tout pour rien
Pasajero que baja en la esquina en estación de madrugada
Passager qui descend à l'angle à la gare à l'aube
Perdoname me demore porque me enamore de un sueño
Pardonnez-moi de mon retard, car je suis tombé amoureux d'un rêve
Donde quise ser hogareño
Où je voulais être chez moi
Dame una caricia cuando se valla la brisa
Donne-moi une caresse quand la brise s'en ira
Tiendeme tu mano
Tends-moi ta main
Guardame en una sonrisa
Garde-moi dans un sourire
Mirame de frente cuando te habló
Regarde-moi droit dans les yeux quand je te parle
Soy la oveja negra que no regreso al establo y quizás
Je suis le mouton noir qui ne retourne pas à l'étable et peut-être
Nadie me recuede (nadie)
Personne ne se souvient de moi (personne)
Por eso soy el huérfano de sentimientos
C'est pourquoi je suis l'orphelin des sentiments
De mi propio albergue
De mon propre abri
No trastes de entenderme, conformate con escucharme, porque ya no puedes verme. afirmó, mi forma de pensar medio enferma, profunda de hemorragia en mi rima interna
N'essaie pas de me comprendre, contente-toi de m'écouter, car tu ne peux plus me voir. J'affirme, ma façon de penser est un peu malade, profonde hémorragie dans ma rime interne
Es la hora de la despedida
C'est l'heure du départ
Una desmedida vida q dolida busca la salida
Une vie excessive et blessée qui cherche une issue
Fin de los aplausos, que se baje el telón, tiempo de que se detenga el pobre corazón
Fin des applaudissements, que le rideau descende, le temps que le pauvre cœur s'arrête
Resucita mi alma cuando todo este mejor
Ressuscite mon âme quand tout ira mieux
Quiero vivir eternamente en épocas de puro amor
Je veux vivre éternellement dans des époques de pur amour
Vivo con mi soledad desde temprana edad
Je vis avec ma solitude depuis mon plus jeune âge
Ya no la aguantó, pero con ella siempre me levantó
Je ne la supporte plus, mais elle m'a toujours relevé
Sana mis heridas, cubreme con tu presencia
Guéris mes blessures, couvre-moi de ta présence
Que sea justo el juicio cuando dicten mi sentencia
Que le jugement soit juste quand ils prononceront ma sentence
Purificarás mi alma, tu me brindarás la calma
Tu purifieras mon âme, tu me donneras le calme
Esculpeme de nuevo antes de que lleve el alba
Sculpte-moi à nouveau avant que l'aube ne se lève
Callejeros pensamientos y mi hermano adentro
Des pensées de clochards et mon frère à l'intérieur
Mis padres, su sufrimiento los represento
Mes parents, leur souffrance, je les représente
Tengo tanto por decir que el tiempo se me agota
J'ai tant de choses à dire que le temps me manque
Lágrimas de pandillero van callendo gotas
Des larmes de voyou tombent goutte à goutte
Mamá rasca mi cabeza y dame tu cariño
Maman, gratte ma tête et donne-moi ton affection
Sólo cuando estoy contigo me siento un niño
Ce n'est que lorsque je suis avec toi que je me sens comme un enfant
Papá toca la guitarra
Papa joue de la guitare
Mientras que Joselo llama y una nueva historia es que nos narra
Alors que Joselo appelle et une nouvelle histoire nous est racontée
Todo es tan confuso la vida un espejismo
Tout est si confus, la vie est un mirage
Veintinueve años voy cayendo en el abismo
Vingt-neuf ans, je tombe dans l'abîme
La muerte nos espera al final de este túnel
La mort nous attend au bout de ce tunnel
Lo único que en esta vida todos nos une.
La seule chose qui nous unit tous dans cette vie.
No trastes de entenderme, conformate con escucharme, porque ya no puedes verme. afirmó, mi forma de pensar medio enferma, profunda de hemorragia en mi rima interna
N'essaie pas de me comprendre, contente-toi de m'écouter, car tu ne peux plus me voir. J'affirme, ma façon de penser est un peu malade, profonde hémorragie dans ma rime interne
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.