Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Más Que Música

Más Que Música

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza
(HIP-HOP)

Esta base y fundamento
De este movimiento
Cuatro elementos
Que no se lo llevo el viento
Desde los 70's
Fuerte es el cimiento
Reconocimiento
Para los hermanos que hacen que este en crecimiento
Soy un sediento de este líquido
Que me mantiene nítido
Que escupidos que sabe insípido
Esto es tan verídico
Como cadáveres cubiertos por periódicos
Mucho más que un simple teórico
A veces metafórico y a veces más directo
Se sentirá el efecto
Si tú estás en lo correcto
Domina tu dialecto
Cuando tú camines recto
Pero mejor te quitas si te calificas de perfecto
No hay espacio para él cuenta cuentos
Que quiere expandir su huella
La batería se da cuenta
Cincuenta!
No estamos en venta
Por eso que cuando aparece una S a todos nos revienta
Somos una comuna que no es sobornable
Poniendo botas en la boca del miserable que hable
Que afile el sable
Y se muestre amable
Micrófonos por la cabeza y que muerda el cable
Comprometido con lo contenido en lo vivido
Solo te pido que le pongas más que oídos
Todos los sentidos puestos para esta cultura
Con base y fundamento para la generación futura

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Tiene funk
Tiene disco
Lleva el dub
Rhythm B
Lleva el Soul
Desde los 70's que se quedó aquí
Que si?
Claro que sí
Si esto es con fuego a la lata
Como que te r-fuan junto a afrika bambaataa
2H lo que te rehidrata pe hermanito
Si igual para las féminas dejo de ser un mito
En donde está el delito en expresarse?
Porque si es así ya llevamos mucho tiempo en esta cárcel
H-H penitenciaría
Donde la visita fluye noche y día
Porque somos alcaidía
Día!
Por aquí seguimos en la vía!
Con el puño en alto dando misma sinfonía!
Desde la agonía
Allá en el Kennedy
Que te conocí
Quince años han pasado y aun estas aquí
Rap oyente desde que era un niño
Y en mi adolescencia con tan solo un niño
Me diste cariño
Tú no tienes dueño
Tú eres almacén de muchos sueños
De grandes y pequeños con empeño
Somos embajadores
Portadores en sectores
Mucho más que música con notas de colores
Para los sin sabores que aparezcan
Por eso que de nosotros depende que esta cultura si crezca
Para los que la dañan esto es zona restringida
Todo lo real es vámonos pa' la movida

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

More Than Music

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts
(HIP-HOP)

This base and foundation
Of this movement
Four elements
That the wind didn't take
Since the 70's
The foundation is strong
Recognition
For the brothers who make this grow
I'm thirsty for this liquid
That keeps me sharp
That spits that tastes bland
This is so true
Like corpses covered by newspapers
Much more than a simple theorist
Sometimes metaphorical and sometimes more direct
You will feel the effect
If you are in the right
Master your dialect
When you walk straight
But you better get out if you call yourself perfect
There is no room for the storyteller
Who wants to expand his footprint
The battery realizes
Fifty!
We are not for sale
That's why when an S appears it blows us all away
We are a commune that is not bribable
Putting boots in the mouth of the wretch who speaks
Sharpen the saber
And be kind
Microphones over the head and bite the cable
Committed to what is contained in what is lived
I just ask you to put more than ears to it
All senses set for this culture
With basis and foundation for future generation

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts

It has funk
It has disco
Wear the dub
Rhythm B
Wear the Soul
Since the 70's it stayed here
What?
Of course yes
If this is with fire to the can
As if I r-fuan you next to afrika bambaataa
2H what rehydrates you, little sister
If the same for the females I cease to be a myth
Where is the crime in expressing yourself?
Because if so, we've been in this jail for a long time.
H-H penitentiary
Where the visit flows night and day
Because we are warden
Day!
We're still on track here!
With fist raised giving same symphony!
From agony
Over there in Kennedy
That I met you
Fifteen years have passed and you are still here
Rap listener since I was a child
And in my teens with just a kid
You gave me love
You don't have an owner
You are a warehouse of many dreams
Of big and small with effort
We are ambassadors
Bearers in sectors
Much more than music with colored notes
For the tasteless to appear
That is why it depends on us that this culture does grow
For those who damage it, this is a restricted area
Everything real is let's go to the move

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts

DJ's on the turntable
Graffiti artist making pop pin on the expressway
MC's dropping rhymes always with skill
B-boys spinning on their heads
And again it all starts