Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Más Que Música

Más Que Música

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza
(HIP-HOP)

Esta base y fundamento
De este movimiento
Cuatro elementos
Que no se lo llevo el viento
Desde los 70's
Fuerte es el cimiento
Reconocimiento
Para los hermanos que hacen que este en crecimiento
Soy un sediento de este líquido
Que me mantiene nítido
Que escupidos que sabe insípido
Esto es tan verídico
Como cadáveres cubiertos por periódicos
Mucho más que un simple teórico
A veces metafórico y a veces más directo
Se sentirá el efecto
Si tú estás en lo correcto
Domina tu dialecto
Cuando tú camines recto
Pero mejor te quitas si te calificas de perfecto
No hay espacio para él cuenta cuentos
Que quiere expandir su huella
La batería se da cuenta
Cincuenta!
No estamos en venta
Por eso que cuando aparece una S a todos nos revienta
Somos una comuna que no es sobornable
Poniendo botas en la boca del miserable que hable
Que afile el sable
Y se muestre amable
Micrófonos por la cabeza y que muerda el cable
Comprometido con lo contenido en lo vivido
Solo te pido que le pongas más que oídos
Todos los sentidos puestos para esta cultura
Con base y fundamento para la generación futura

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Tiene funk
Tiene disco
Lleva el dub
Rhythm B
Lleva el Soul
Desde los 70's que se quedó aquí
Que si?
Claro que sí
Si esto es con fuego a la lata
Como que te r-fuan junto a afrika bambaataa
2H lo que te rehidrata pe hermanito
Si igual para las féminas dejo de ser un mito
En donde está el delito en expresarse?
Porque si es así ya llevamos mucho tiempo en esta cárcel
H-H penitenciaría
Donde la visita fluye noche y día
Porque somos alcaidía
Día!
Por aquí seguimos en la vía!
Con el puño en alto dando misma sinfonía!
Desde la agonía
Allá en el Kennedy
Que te conocí
Quince años han pasado y aun estas aquí
Rap oyente desde que era un niño
Y en mi adolescencia con tan solo un niño
Me diste cariño
Tú no tienes dueño
Tú eres almacén de muchos sueños
De grandes y pequeños con empeño
Somos embajadores
Portadores en sectores
Mucho más que música con notas de colores
Para los sin sabores que aparezcan
Por eso que de nosotros depende que esta cultura si crezca
Para los que la dañan esto es zona restringida
Todo lo real es vámonos pa' la movida

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Plus Que de la Musique

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence
(HIP-HOP)

Cette base et ce fondement
De ce mouvement
Quatre éléments
Que le vent n'a pas emportés
Depuis les années 70
La fondation est solide
Reconnaissance
Pour les frères qui font que ça grandisse
Je suis assoiffé de ce liquide
Qui me garde vif
Que des crachats insipides
C'est tellement véridique
Comme des cadavres couverts de journaux
Bien plus qu'un simple théoricien
Parfois métaphorique et parfois plus direct
L'effet se fera sentir
Si tu es dans le vrai
Maîtrise ton dialecte
Quand tu marches droit
Mais tu ferais mieux de dégager si tu te crois parfait
Il n'y a pas de place pour le conteur
Qui veut étendre son empreinte
La batterie s'en rend compte
Cinquante!
Nous ne sommes pas à vendre
C'est pourquoi quand un S apparaît, ça nous fait tous exploser
Nous sommes une communauté qui ne peut être achetée
Mettant des coups de pied dans la gueule du misérable qui parle
Qu'il aiguise son sabre
Et qu'il se montre aimable
Des micros sur la tête et qu'il morde le câble
Engagé envers le contenu du vécu
Je te demande juste d'y mettre plus que tes oreilles
Tous les sens en éveil pour cette culture
Avec une base et un fondement pour la génération future

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence

Il y a du funk
Il y a du disco
Il y a du dub
Du Rhythm and Blues
Il y a de la Soul
Depuis les années 70, c'est resté là
Quoi?
Bien sûr que oui
C'est du lourd
Comme si tu te faisais "FUA" avec Afrika Bambaataa
2H c'est ce qui te réhydrate mon frère
De même pour les femmes, je ne suis plus un mythe
Où est le crime de s'exprimer?
Parce que si c'est le cas, on est en prison depuis trop longtemps
Prison H-H
Où les visites affluent nuit et jour
Parce que nous sommes l'autorité
Jour!
On continue sur notre lancée ici!
Le poing levé, donnant la même symphonie!
Depuis l'agonie
Là-bas à Kennedy
Où je t'ai rencontrée
Quinze ans ont passé et tu es toujours là
Auditeur de rap depuis que je suis enfant
Et dans mon adolescence avec un seul enfant
Tu m'as donné de l'affection
Tu n'appartiens à personne
Tu es un entrepôt de nombreux rêves
De grands et de petits avec ardeur
Nous sommes des ambassadeurs
Des porteurs dans les secteurs
Bien plus que de la musique avec des notes colorées
Pour les insipides qui apparaissent
C'est pourquoi il dépend de nous que cette culture grandisse
Pour ceux qui lui font du mal, c'est une zone interdite
Tout ce qui est réel, allons-y pour le mouvement

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence

Des DJs sur les platines
Un graffeur faisant du pop pin sur la voie rapide
Des MCs lâchant des rimes toujours avec dextérité
Les b-boys tournant sur la tête
Et de nouveau tout recommence