Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Más Que Música

Más Que Música

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza
(HIP-HOP)

Esta base y fundamento
De este movimiento
Cuatro elementos
Que no se lo llevo el viento
Desde los 70's
Fuerte es el cimiento
Reconocimiento
Para los hermanos que hacen que este en crecimiento
Soy un sediento de este líquido
Que me mantiene nítido
Que escupidos que sabe insípido
Esto es tan verídico
Como cadáveres cubiertos por periódicos
Mucho más que un simple teórico
A veces metafórico y a veces más directo
Se sentirá el efecto
Si tú estás en lo correcto
Domina tu dialecto
Cuando tú camines recto
Pero mejor te quitas si te calificas de perfecto
No hay espacio para él cuenta cuentos
Que quiere expandir su huella
La batería se da cuenta
Cincuenta!
No estamos en venta
Por eso que cuando aparece una S a todos nos revienta
Somos una comuna que no es sobornable
Poniendo botas en la boca del miserable que hable
Que afile el sable
Y se muestre amable
Micrófonos por la cabeza y que muerda el cable
Comprometido con lo contenido en lo vivido
Solo te pido que le pongas más que oídos
Todos los sentidos puestos para esta cultura
Con base y fundamento para la generación futura

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Tiene funk
Tiene disco
Lleva el dub
Rhythm B
Lleva el Soul
Desde los 70's que se quedó aquí
Que si?
Claro que sí
Si esto es con fuego a la lata
Como que te r-fuan junto a afrika bambaataa
2H lo que te rehidrata pe hermanito
Si igual para las féminas dejo de ser un mito
En donde está el delito en expresarse?
Porque si es así ya llevamos mucho tiempo en esta cárcel
H-H penitenciaría
Donde la visita fluye noche y día
Porque somos alcaidía
Día!
Por aquí seguimos en la vía!
Con el puño en alto dando misma sinfonía!
Desde la agonía
Allá en el Kennedy
Que te conocí
Quince años han pasado y aun estas aquí
Rap oyente desde que era un niño
Y en mi adolescencia con tan solo un niño
Me diste cariño
Tú no tienes dueño
Tú eres almacén de muchos sueños
De grandes y pequeños con empeño
Somos embajadores
Portadores en sectores
Mucho más que música con notas de colores
Para los sin sabores que aparezcan
Por eso que de nosotros depende que esta cultura si crezca
Para los que la dañan esto es zona restringida
Todo lo real es vámonos pa' la movida

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Больше, чем музыка

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново
(ХИП-ХОП)

Это основа и фундамент
Этого движения
Четыре элемента
Которые не унес ветер
С 70-х годов
Прочный фундамент
Признание
Братьям, которые способствуют его росту
Я жажду этой жидкости
Которая держит меня в тонусе
Пусть плевки некоторых безвкусны
Это так же правдиво
Как трупы, завернутые в газеты
Гораздо больше, чем просто теоретик
Иногда метафорично, а иногда прямо
Ты почувствуешь эффект
Если ты на правильном пути
Овладей своим диалектом
Когда ты идешь прямо
Но лучше уйди, если считаешь себя совершенным
Нет места для рассказчика
Который хочет оставить свой след
Барабаны все понимают
Пятьдесят!
Мы не продаемся
Поэтому, когда появляется доллар, нас всех это взрывает
Мы - община, которую нельзя подкупить
Затыкаем рты жалким болтунам
Пусть он наточит саблю
И будет любезен
Микрофоны в голову и пусть грызет кабель
Я предан тому, что пережил
Я просто прошу тебя, чтобы ты не только слушала
Все чувства направлены на эту культуру
С основой и фундаментом для будущего поколения

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново

В нем есть фанк
В нем есть диско
В нем есть даб
Ритм-н-блюз
В нем есть соул
С 70-х годов он остался здесь
Что, правда?
Конечно, да
Если это с огнем в банке
Как будто тебя r-fuan вместе с Afrika Bambaataa
2H - вот что тебя rehydrate, братишка
Для женщин я тоже перестал быть мифом
В чем преступление в самовыражении?
Потому что если это так, то мы уже давно в этой тюрьме
H-H - тюрьма
Где поток посетителей не прекращается ни днем, ни ночью
Потому что мы - тюремщики
День!
Мы все еще на пути!
С поднятым кулаком, исполняя ту же симфонию!
Из агонии
Там, в Кеннеди
Где я тебя встретил
Прошло пятнадцать лет, а ты все еще здесь
Рэп-слушатель с детства
И в юности с одним ребенком
Ты подарила мне любовь
У тебя нет хозяина
Ты - хранилище многих мечт
Взрослых и маленьких с упорством
Мы - послы
Носители в секторах
Гораздо больше, чем музыка с разноцветными нотами
Для тех, у кого нет вкуса
Поэтому от нас зависит, будет ли эта культура расти
Для тех, кто ее портит, это запретная зона
Все настоящее - пошли на движуху

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново

Диджеи за вертушками
Граффити-райтер рисует на скоростной трассе
МС выдают рифмы с неизменным мастерством
Би-бои крутятся на голове
И все начинается заново