Warrior Rapper School - Punto Aparte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Punto Aparte




Punto Aparte
Point Apart
Punto aparte
Point apart
El Quiroz está en los párrafos
Le Quiroz est dans les paragraphes
Soy un anciano
Je suis un vieil homme
Atrapado en el cuerpo de un mara
Pris au piège dans le corps d'un mara
Con pensamientos de un poeta
Avec les pensées d'un poète
Y la ilusión de un niño
Et l'illusion d'un enfant
Tengo el beat!!!
J'ai le beat !!!
Pero no tengo el cariño que añoro
Mais je n'ai pas l'affection que je désire
Por eso es que sonrío cuando lloro
C'est pourquoi je souris quand je pleure
Corre por mis poros
Il coule dans mes pores
Un tesoro en cada coro
Un trésor dans chaque chœur
Que no es oro
Ce n'est pas de l'or
Pero mucho más lo vale
Mais ça vaut beaucoup plus
Y con calma!!!
Et calmement !!!
La música del alma sale
La musique de l'âme sort
Tranquilo y relajado me siento dopado por el ritmo
Tranquille et détendu, je me sens dopé par le rythme
Que me mantiene en rimas ocupado
Qui me maintient occupé en rimes
Mi máxima influencia
Ma plus grande influence
Es mi resistencia, cuando mi conciencia
C'est ma résistance, quand ma conscience
Choca con mi gran demencia y me sentencia
Entre en conflit avec ma grande démence et me condamne
En el banquillo de los acusados sin derecho a replica
Sur le banc des accusés sans droit de réponse
Me dejan!!!
Ils me laissent !!!
La situación compleja me despeja
La situation complexe me libère
No me para ni una reja
Rien ne m'arrête, pas même une barre
Solo escucharan mi vieja
Ils n'entendront que ma vieille
La que a nunca me deja
Celle qui ne me quitte jamais
Y siempre me aconseja
Et qui me conseille toujours
Porque el tiempo que se va ya no regresa
Parce que le temps qui passe ne revient jamais
Yo seré su presa
Je serai sa proie
Cuando la muerte me aparezca de sorpresa
Quand la mort me surprendra
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Saco todo lo que siento
Je sors tout ce que je ressens
Porque siento que se agota el tiempo
Parce que je sens que le temps s'épuise
Mis sentimientos
Mes sentiments
En el viento de mi aliento van
Dans le vent de mon souffle ils vont
Como si fuese mi última composición
Comme si c'était ma dernière composition
Mi arte
Mon art
Punto aparte
Point apart
No es por una posición
Ce n'est pas pour une position
Voy por otra dimensión
Je vais vers une autre dimension
Madrugadas en mi madriguera
Matinées dans mon terrier
Con el poderío mental
Avec le pouvoir mental
Que no es para cualquiera
Qui n'est pas pour tout le monde
Soy el inquilino de la muerte
Je suis le locataire de la mort
Y si no le pago fuerte
Et si je ne lui paie pas fortement
Puede ser que no despierte
Il se peut que je ne me réveille pas
Yo no creo en la suerte
Je ne crois pas à la chance
La procesión la llevo adentro
Je porte la procession en moi
Me concentro
Je me concentre
Y entro en el centro del epicentro de mis lamentos
Et j'entre au centre de l'épicentre de mes lamentations
Muchos tímpanos están atentos
Beaucoup de tympans sont attentifs
A mis inventos
À mes inventions
Intentos para estar contento
Des tentatives pour être content
Pero la melancolía
Mais la mélancolie
Es guía de mi poesía
Est le guide de ma poésie
No me sale ni una rima que ande por ahí vacía
Je ne trouve pas une seule rime qui traîne là-bas, vide
Si tanto lo hago
Si je le fais autant
Es porque tanto lo necesito
C'est parce que j'en ai tellement besoin
Respiro profundo y luego lo recito
Je respire profondément puis je le récite
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
No puedo desperdiciar mi tiempo
Je ne peux pas gaspiller mon temps
Rapeando tontería y media todo un movimiento
Rappeant des bêtises pendant tout un mouvement
Diciendo que se prendan, que la vendan, que se queden con la venda
Disant qu'ils s'enflamment, qu'ils vendent, qu'ils restent avec le bandeau
Mintiéndole al oyente cuando llenan esa agenda
Mentant à l'auditeur lorsqu'ils remplissent cet agenda
Yo moveré mi bemba
Je bougerai ma bemba
Defendiendo lo que es cierto
Défendant ce qui est vrai
Así me encuentren solo
Même si je me retrouve seul
Caminando en el desierto
Marchant dans le désert
Rapeo lo que vivo
Je rap ce que je vis
Vivo lo que yo rapeo
Je vis ce que je rap
Nadie vino a a contarme
Personne ne m'a dit
Que en la calle todo es feo (nadie!)
Que dans la rue tout est laid (personne!)
Novelas para el novelero
Des romans pour le romancier
Porque esto es un velero de poleros sinceros
Parce que c'est un voilier de polos sincères
De enero a enero (siempre!)
De janvier à janvier (toujours!)
No hay manera que llegue a mi techo
Il n'y a aucun moyen que j'atteigne mon plafond
Cuando lo que saco sale desde el pecho
Quand ce que je sors sort de ma poitrine
Y de mi caminar derecho
Et de mon cheminement droit
Tranquilo y bien pegado al piso donde quiera que voy
Calme et bien collé au sol que j'aille
Sin importar los comentarios de un puñado de toys
Peu importe les commentaires d'une poignée de toys
Original rebelde voy en esta vida
Je suis un rebelle original dans cette vie
No me detengo y la mantengo así es que de su vida
Je ne m'arrête pas et je la maintiens ainsi, c'est comme ça que je vis
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Punto aparte!!!
Point apart !!!
Sv Latin Music crew
Sv Latin Music crew
Rapper school
Rapper school
Rapsodia records
Rapsodie records
Preto NC en los controles
Preto NC aux contrôles
El profesor del instituto está en el Maick
Le professeur de l'institut est au Maick
Rap latino
Rap latino
Rap genuino
Rap authentique
Punto aparte!!!
Point apart !!!





Авторы: Tego Calderon, Eliel Lind, Francisco A. Saldana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.