Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Sé Bien

Sé Bien

Otra vez cruzamos las miradas
Sé bien como entenderte aunque no me digas nada
Sé bien lo que te enfada, sé bien lo que te gusta
Conozco tu lado más tierno y lo que te asusta
Dime si pudiste olvidarme con ese
Tú sabes que tú corazón a mí me pertenece
Tu aliento, tu cuerpo, tus movimientos lentos
Todos se quedaron congelados en el tiempo
Tú con tu vida y yo con la mía
Tú con nuevas amistades y yo sigo con mi batería
Pero aparecen esos días en que ya no aguanto
Que me levanto y simplemente rompo en llanto
Perdóname si tengo que decirlo de esta forma
Sé que lo vas a escuchar aunque te hagas la sorda
Pero yo soy el ciego que no se da cuenta
Que a pesar de todo lo intenta, aunque me mientas
Quiero vivir tranquilo pero tus recuerdos aparecen
¿Por qué no estás aquí para que me beses?
Si ya pasaron meses, si ya pasaron años
No tienes idea de cuanto te extraño
Creo que merezco más que tu indiferencia
No quiero seguir viajando con turbulencia
Demasiado es el castigo
Pasé de ser el hombre de tu vida a ser tu peor enemigo

La forma en que sonríes la conozco bien
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

La forma en que sonríes la conozco bien
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

¿Recuerdas esa noche que lloramos en el parque?
Tú me abrazaste fuerte y no querías alejarte
Yo por mi parte, te hice una promesa
Que volvería a ti pero si tú también regresas
Pero los tiempos nos jugaron en contra
Y de un momento a otro te pusiste toda tonta
Ya más o menos sospechaba de esa rata
Culpable de tu cambio repentino, mujer ingrata

Dime por qué actuaste de ese modo
Por ese bobo, tiraste a la basura todo
Seguro te preguntas que por qué te reclamo
Maldita sea date cuenta que yo aún te amo
Na na na olvídalo, no dije nada
A veces se me escapa una que otra pachotada
Son esas madrugadas en que te apareces tú
Y siento tu presencia en medio de tu ingratitud
A tu salud me tomaré este vaso
Brindando por esos momentos que estuviste en mis brazos
Dime lo que quieras pero no me digas hasta nunca
Por favor respóndeme un par de preguntas
¿Valió la pena comenzar una vida ajena?
¿Siendo su mujer te sientes plena?
Si tu mirada a mi me dice lo contrario, terca
Somos corazones en oferta

La forma en que sonríes la conozco bien
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

La forma en que sonríes la conozco bien
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

Maldigo el tiempo que regresa y me atormenta
Que se aparece de la nada y me acribilla
Que me lastima a veces más de la cuenta
Por aferrarme a ti hasta de rodillas
Una vez más pongo aquí mi corazón expuesto
Sin esperar que algún día te manifiestes
Tú sabes bien que mi lugar no tiene repuesto
Espero que me entiendas y no te molestes

Je Sais Bien

Nos regards se croisent encore une fois
Je sais bien comment te comprendre même si tu ne me dis rien
Je sais bien ce qui te met en colère, je sais bien ce que tu aimes
Je connais ton côté le plus tendre et ce qui te fait peur
Dis-moi si tu as pu m'oublier avec ça
Tu sais que ton cœur m'appartient
Ton souffle, ton corps, tes mouvements lents
Tous sont restés figés dans le temps
Toi avec ta vie et moi avec la mienne
Toi avec de nouveaux amis et moi je continue avec ma batterie
Mais il y a ces jours où je n'en peux plus
Que je me lève et que je fonds en larmes
Pardonne-moi si je dois le dire de cette façon
Je sais que tu vas l'entendre même si tu fais la sourde oreille
Mais je suis l'aveugle qui ne se rend pas compte
Que malgré tout tu essayes, même si tu me mens
Je veux vivre en paix mais tes souvenirs réapparaissent
Pourquoi n'es-tu pas là pour m'embrasser ?
Si des mois ont passé, si des années ont passé
Tu n'as aucune idée à quel point tu me manques
Je pense que je mérite mieux que ton indifférence
Je ne veux plus voyager dans la tourmente
Le châtiment est trop lourd
Je suis passé de l'homme de ta vie à ton pire ennemi

Ta façon de sourire, je la connais bien
Le son de ta voix, bien sûr, je le connais bien
La nuit où tu m'as aimé, je jure que je m'en souviens bien
Comment te confondre si je sais tout de toi ?

Ta façon de sourire, je la connais bien
Le son de ta voix, bien sûr, je le connais bien
La nuit où tu m'as aimé, je jure que je m'en souviens bien
Comment te confondre si je sais tout de toi ?

Tu te souviens de cette nuit où nous avons pleuré dans le parc ?
Tu m'as serré fort dans tes bras et tu ne voulais pas me lâcher
De mon côté, je t'ai fait une promesse
Que je reviendrais à toi mais si toi aussi tu revenais
Mais le temps a joué contre nous
Et d'un moment à l'autre tu es devenue folle
Je me doutais un peu de ce rat
Coupable de ton changement soudain, femme ingrate

Dis-moi pourquoi tu as agi ainsi
Pour ce crétin, tu as tout jeté à la poubelle
Tu te demandes sûrement pourquoi je me plains
Que le diable t’emporte, réalise que je t'aime encore
Na na na oublie ça, je n'ai rien dit
Parfois, il m'arrive de dire des bêtises
Ce sont ces matins où tu apparais
Et je sens ta présence au milieu de ton ingratitude
Je vais boire ce verre à ta santé
Portant un toast à ces moments où tu étais dans mes bras
Dis-moi ce que tu veux mais ne me dis jamais adieu
S'il te plaît, réponds à quelques questions
Cela valait-il la peine de commencer une nouvelle vie ?
Être sa femme te comble-t-il ?
Si ton regard me dit le contraire, têtue
Nous sommes des cœurs à prendre

Ta façon de sourire, je la connais bien
Le son de ta voix, bien sûr, je le connais bien
La nuit où tu m'as aimé, je jure que je m'en souviens bien
Comment te confondre si je sais tout de toi ?

Ta façon de sourire, je la connais bien
Le son de ta voix, bien sûr, je le connais bien
La nuit où tu m'as aimé, je jure que je m'en souviens bien
Comment te confondre si je sais tout de toi ?

Je maudis le temps qui revient me hanter
Qui surgit de nulle part et me crible de balles
Qui me fait parfois plus de mal que nécessaire
Pour m'être accroché à toi même à genoux
Encore une fois, je mets mon cœur à nu
Sans attendre que tu ne te manifestes un jour
Tu sais bien que ma place est irremplaçable
J'espère que tu comprendras et que tu ne m'en voudras pas