Warrior Rapper School - This Is No Love - перевод текста песни на французский

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Como decir que me amas

Comment peux-tu dire que tu m'aimes

Si despiertas en otras camas

Si tu te réveilles dans d'autres lits

Como fingir felicidad

Comment faire semblant d'être heureux

Si nuestra historia es un drama

Si notre histoire est un drame

Como quererte y amarte

Comment t'aimer et t'adorer

Si yo empecé a golpearte

Si j'ai commencé à te frapper

A desear tu muerte

À souhaiter ta mort

Y yo mismo enterrarte

Et à t'enterrer moi-même

Antes eran flores para nuestro aniversario

Avant, c'était des fleurs pour notre anniversaire

Ahora quiero que lo sean para tu velorio

Maintenant, je veux qu'elles soient pour tes funérailles

Verte en el mortuorio

Te voir à la morgue

Para dedicarte mi siguiente tema

Pour te dédier mon prochain morceau

En un tétrico auditorio

Dans un auditorium lugubre

Solo fuiste tú

Seule toi

única la que me cautivó

Seule toi m'as captivé

Tú sí, la que también la vida me la quitó

Oui, toi, celle qui m'a aussi pris la vie

Si me matas te mato

Si tu me tues, je te tue

Pero si me amas te amo

Mais si tu m'aimes, je t'aime

Así estamos

C'est comme ça qu'on est

Guardemos los cuchillos y nos abrazamos

Rangeons les couteaux et embrassons-nous

No hay confianza, solamente hay venganza

Il n'y a pas de confiance, il n'y a que de la vengeance

Mientras que este mal avanza y nos cansa

Alors que ce mal progresse et nous fatigue

Danza el demonio al ver desecho nuestro matrimonio

Le démon danse en voyant notre mariage détruit

Hoy hay fuga en el manicomio

Aujourd'hui, il y a une fuite à l'asile

This is no love

Esto no es amor, no

Ce n'est pas de l'amour, non

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor, no

Ce n'est pas de l'amour, non

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Tuvimos una linda historia en la preparatoria

On avait une belle histoire au lycée

Momentos que nunca se fueron van en mi memoria

Des moments qui ne se sont jamais envolés restent dans ma mémoire

Dios te pueda recibir en tu dichosa gloria

Que Dieu t'accueille dans sa gloire

Después que te acribille como la peor escoria

Après que je t'aie abattu comme la pire des ordures

Tengo un plan, es quitarte la vida y ya no hay marcha atrás

J'ai un plan, c'est de te tuer et il n'y a plus de retour en arrière

Mentí sobre la gloria, quiero que no descanses en paz

J'ai menti sur la gloire, je veux que tu ne trouves pas le repos

Mis pensamientos se retuercen a recordarte

Mes pensées se tordent pour te rappeler

Quiero abrazarte y después quiero matarte

Je veux t'embrasser et ensuite je veux te tuer

Y darte puñaladas en el cuello

Et te donner des coups de couteau au cou

Mirándote a los ojos para recordar esos momentos bellos

En te regardant dans les yeux pour me rappeler ces beaux moments

Tu sangre se derrama y todo se descuadra

Ton sang coule et tout se détraque

Mientras que los perros ladran por toda la cuadra

Pendant que les chiens aboient dans toute la rue

Perdóname no quise hacerte este daño

Pardonnez-moi, je ne voulais pas te faire ça

¿Pero por qué carajo me pagaste con engaño?

Mais pourquoi diable m'as-tu payé avec de la tromperie ?

Soy un portador del rencor

Je suis un porteur de rancune

Me quitaré la vida para estar contigo

Je vais me suicider pour être avec toi

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor, no

Ce n'est pas de l'amour, non

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor, no

Ce n'est pas de l'amour, non

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

This is no love

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Esto no es amor

Ce n'est pas de l'amour

Warrior Rapper School - This Is No Love

Текст и перевод песни Warrior Rapper School - This Is No Love

Альбом