Ángel de la Guarda - Warrior Rapper School перевод на немецкий

Ángel de la Guarda

No estoy seguro si era un sueño
Pero por un momento me sentí un pequeño
Mirando en el espejo un reflejo risueño
Mama me contemplaba con ternura
Mientras que oraba internamente
Para que no me toque una vida dura
Si bien recuerdo ya tenía siete
El trompo y la canica eran mis favoritos entre los juguetes
Me deleitaba viendo a mi papito llegar de su chamba
Y yo corriendo con mis nike's bambas
Caramba!
Que buena época era aquella, mirando las estrellas
Soñando con una princesa bella
Nada de problemas, nada de dilemas, nada de condenas
Nada de muñecas con cadenas
Todo era chévere, de niño era mis deberes
Hasta sentía que podía escalar el Everest
Yo imaginaba que esos tiempos ya no volverían
Que en una calle oscura y fría yo me perdería
Si la melancolía daña que me dañe entonces
Mis sentimientos son de oro cubiertos por bronce
No promesas no, no peros, basta y sobra con un abrazo sincero
De mis cenizas lleno el cenicero
Mientras que dialogo solo para hacerme más sincero
Soy un pasajero del recuerdo en mi presente
Y quizás en el futuro volveré pero en tu mente

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Con los nudillos con tinta, con el pescuezo manchao'
Con la mirada dormida solo un hola y chau
Nadie sabe lo que pasa dentro de mí
Si solamente tiro un poco cuando choco en un beat
Enamorado de la madrugada y su tranquilidad
Hoy te agradezco tu fidelidad
Porque tú, solamente tú y nadie más que tú
Con esa quietud me hace hablar con el espíritu
Son largos ratos con la pensadora
Que aplastan a mi corazón como una prensadora
Mis ojos lloran!
Porque son ventanas de mi alma
Y sacando a mis demonios trato de encontrar la calma
Dime quien me salva si mis labios ya no silban
El cielo llorara y mi rostro cuando caiga lluvia
Y yo estaré parado en esa esquina con un cigarrillo
Mordiendo mi recuerdo como cuando era un chiquillo
Sigo vivo porque alguien así lo quiso
Me visitó la muerte y yo le dije con permiso
Que necesito un tiempo para despedirme
Tirar la firma para redimirme
Y luego yo volar por ahí como en el viento
Tratar de hacer el agua que necesita el sediento
No quiero morir joven, no quiero ser una estadística
Y si me muero quiero que me recuerden como alma mística

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Cúbreme con tu sangre poderosa
Guárdame de mis enemigos
Cuida a mi familia de sangre
A mi familia de la calle
Mándanos a tu ángel de la guarda
Nuestro ángel de la guarda
Mis insomnios tienen nombre y apellido
El Quiroz está en los párrafos

Schutzengel

Ich bin nicht sicher, ob es ein Traum war
Aber für einen Moment fühlte ich mich wie ein kleiner Junge
Sah im Spiegel ein lächelndes Spiegelbild
Mama betrachtete mich mit Zärtlichkeit
Während sie innerlich betete
Dass mir kein hartes Leben bevorsteht
Wenn ich mich recht erinnere, war ich schon sieben
Der Kreisel und die Murmel waren meine Lieblingsspielzeuge
Ich freute mich, meinen Papa von seinem Job nach Hause kommen zu sehen
Und ich rannte mit meinen Nike Turnschuhen
Mensch!
Was für eine gute Zeit das war, die Sterne betrachtend
Träumend von einer schönen Prinzessin
Keine Probleme, keine Dilemmas, keine Verurteilungen
Keine Puppen mit Ketten
Alles war cool, als Kind waren das meine Pflichten
Ich fühlte sogar, dass ich den Everest besteigen könnte
Ich stellte mir vor, dass diese Zeiten nicht wiederkehren würden
Dass ich mich in einer dunklen und kalten Straße verlieren würde
Wenn die Melancholie schadet, dann soll sie mich eben schädigen
Meine Gefühle sind aus Gold, bedeckt mit Bronze
Keine Versprechen, nein, keine Abers, eine aufrichtige Umarmung reicht vollkommen aus
Aus meiner Asche fülle ich den Aschenbecher
Während ich Selbstgespräche führe, um ehrlicher zu werden
Ich bin ein Passagier der Erinnerung in meiner Gegenwart
Und vielleicht kehre ich in der Zukunft zurück, aber in deinem Geist

Gewöhnt an die Streife hinter mir
Meinem Schutzengel zusätzliche Arbeit gebend
Ich suche das Glück in den kleinen Dingen
In einem Leben, wo ich schmerzhaftes Lachen ernte

Gewöhnt an die Streife hinter mir
Meinem Schutzengel zusätzliche Arbeit gebend
Ich suche das Glück in den kleinen Dingen
In einem Leben, wo ich schmerzhaftes Lachen ernte

Mit tintenbefleckten Knöcheln, mit fleckigem Hals
Mit müdem Blick, nur ein Hallo und Tschüss
Niemand weiß, was in mir vorgeht
Wenn ich nur ein wenig rauslasse, wenn ich auf einen Beat stoße
Verliebt in das Morgengrauen und seine Ruhe
Heute danke ich dir für deine Treue
Denn du, nur du und niemand außer dir
Bringt mich mit dieser Stille dazu, mit dem Geist zu sprechen
Es sind lange Zeiten des Nachdenkens
Die mein Herz zerquetschen wie eine Presse
Meine Augen weinen!
Weil sie Fenster meiner Seele sind
Und indem ich meine Dämonen vertreibe, versuche ich, Ruhe zu finden
Sag mir, wer mich rettet, wenn meine Lippen nicht mehr pfeifen
Der Himmel wird weinen und mein Gesicht, wenn der Regen fällt
Und ich werde an dieser Ecke stehen mit einer Zigarette
An meiner Erinnerung kauend, wie als ich ein kleiner Junge war
Ich lebe noch, weil jemand es so wollte
Der Tod besuchte mich und ich sagte ihm, mit Verlaub
Dass ich Zeit brauche, um mich zu verabschieden
Meine Unterschrift zu leisten, um mich zu erlösen
Und dann werde ich herumfliegen wie im Wind
Versuchen, das Wasser zu sein, das der Durstige braucht
Ich will nicht jung sterben, ich will keine Statistik sein
Und wenn ich sterbe, möchte ich als mystische Seele in Erinnerung bleiben

Gewöhnt an die Streife hinter mir
Meinem Schutzengel zusätzliche Arbeit gebend
Ich suche das Glück in den kleinen Dingen
In einem Leben, wo ich schmerzhaftes Lachen ernte

Gewöhnt an die Streife hinter mir
Meinem Schutzengel zusätzliche Arbeit gebend
Ich suche das Glück in den kleinen Dingen
In einem Leben, wo ich schmerzhaftes Lachen ernte

Bedecke mich mit deinem mächtigen Blut
Bewahre mich vor meinen Feinden
Beschütze meine Blutsfamilie
Meine Familie von der Straße
Sende uns deinen Schutzengel
Unseren Schutzengel
Meine Schlaflosigkeiten haben einen Namen und Nachnamen
El Quiroz ist in den Absätzen