Текст и перевод песни Warrior Rapper School - Ángel de la Guarda

Ángel de la Guarda

No estoy seguro si era un sueño
Pero por un momento me sentí un pequeño
Mirando en el espejo un reflejo risueño
Mama me contemplaba con ternura
Mientras que oraba internamente
Para que no me toque una vida dura
Si bien recuerdo ya tenía siete
El trompo y la canica eran mis favoritos entre los juguetes
Me deleitaba viendo a mi papito llegar de su chamba
Y yo corriendo con mis nike's bambas
Caramba!
Que buena época era aquella, mirando las estrellas
Soñando con una princesa bella
Nada de problemas, nada de dilemas, nada de condenas
Nada de muñecas con cadenas
Todo era chévere, de niño era mis deberes
Hasta sentía que podía escalar el Everest
Yo imaginaba que esos tiempos ya no volverían
Que en una calle oscura y fría yo me perdería
Si la melancolía daña que me dañe entonces
Mis sentimientos son de oro cubiertos por bronce
No promesas no, no peros, basta y sobra con un abrazo sincero
De mis cenizas lleno el cenicero
Mientras que dialogo solo para hacerme más sincero
Soy un pasajero del recuerdo en mi presente
Y quizás en el futuro volveré pero en tu mente

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Con los nudillos con tinta, con el pescuezo manchao'
Con la mirada dormida solo un hola y chau
Nadie sabe lo que pasa dentro de mí
Si solamente tiro un poco cuando choco en un beat
Enamorado de la madrugada y su tranquilidad
Hoy te agradezco tu fidelidad
Porque tú, solamente tú y nadie más que tú
Con esa quietud me hace hablar con el espíritu
Son largos ratos con la pensadora
Que aplastan a mi corazón como una prensadora
Mis ojos lloran!
Porque son ventanas de mi alma
Y sacando a mis demonios trato de encontrar la calma
Dime quien me salva si mis labios ya no silban
El cielo llorara y mi rostro cuando caiga lluvia
Y yo estaré parado en esa esquina con un cigarrillo
Mordiendo mi recuerdo como cuando era un chiquillo
Sigo vivo porque alguien así lo quiso
Me visitó la muerte y yo le dije con permiso
Que necesito un tiempo para despedirme
Tirar la firma para redimirme
Y luego yo volar por ahí como en el viento
Tratar de hacer el agua que necesita el sediento
No quiero morir joven, no quiero ser una estadística
Y si me muero quiero que me recuerden como alma mística

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Cúbreme con tu sangre poderosa
Guárdame de mis enemigos
Cuida a mi familia de sangre
A mi familia de la calle
Mándanos a tu ángel de la guarda
Nuestro ángel de la guarda
Mis insomnios tienen nombre y apellido
El Quiroz está en los párrafos

Ангел-хранитель

Не уверен, было ли это сном,
Но на мгновение я почувствовал себя маленьким,
Смотря в зеркало на смеющееся отражение.
Мама смотрела на меня с нежностью,
В то время как молилась про себя,
Чтобы меня не коснулась суровая жизнь.
Если мне не изменяет память, мне было уже семь,
Вращающийся волчок и шарики были моими любимыми игрушками.
Я радовался, видя, как мой папочка возвращается с работы,
И я бежал к нему в своих кроссовках Nike.
Черт возьми!
Какое это было прекрасное время, смотреть на звезды,
Мечтая о прекрасной принцессе.
Никаких проблем, никаких дилемм, никаких осуждений,
Никаких кукол в цепях.
Все было классно, в детстве это были мои обязанности,
Я даже чувствовал, что могу взобраться на Эверест.
Я представлял, что те времена уже не вернутся,
Что я потеряюсь на темной и холодной улице.
Если меланхолия причиняет боль, пусть причиняет,
Мои чувства - это золото, покрытое бронзой.
Никаких обещаний, никаких "но", достаточно и хватает искренних объятий,
Из своего пепла я наполняю пепельницу,
В то время как разговариваю сам с собой, чтобы стать более искренним.
Я - пассажир воспоминаний в своем настоящем,
И, возможно, в будущем я вернусь, но в твоих мыслях.

Привыкший к патрульной машине за спиной,
Давая дополнительную работу моему ангелу-хранителю.
Я ищу счастье в мелочах,
В жизни, где я получаю болезненный смех.

Привыкший к патрульной машине за спиной,
Давая дополнительную работу моему ангелу-хранителю.
Я ищу счастье в мелочах,
В жизни, где я получаю болезненный смех.

С костяшками пальцев в чернилах, с испачканной шеей,
С сонным взглядом, только "привет" и "пока".
Никто не знает, что происходит внутри меня,
Если я только немного выплескиваю, когда сталкиваюсь с битом.
Влюбленный в раннее утро и его спокойствие,
Сегодня я благодарен тебе за твою верность,
Потому что ты, только ты и никто, кроме тебя,
С этой тишиной заставляешь меня говорить с духом.
Это долгие часы с мыслительницей,
Которая раздавливает мое сердце, как пресс.
Мои глаза плачут!
Потому что они - окна моей души,
И, изгоняя своих демонов, я пытаюсь найти покой.
Скажи мне, кто меня спасет, если мои губы уже не свистят,
Небо будет плакать, а мое лицо - когда пойдет дождь.
И я буду стоять на том углу с сигаретой,
Кусая свое воспоминание, как когда я был ребенком.
Я все еще жив, потому что кто-то так захотел,
Меня посетила смерть, и я сказал ей: "С позволения сказать,
Мне нужно время, чтобы попрощаться,
Оставить свой след, чтобы искупить свою вину,
А потом я буду летать там, как на ветру,
Пытаться сделать воду, которая нужна жаждущему.
Я не хочу умирать молодым, я не хочу быть статистикой,
И если я умру, я хочу, чтобы меня помнили как мистическую душу.

Привыкший к патрульной машине за спиной,
Давая дополнительную работу моему ангелу-хранителю.
Я ищу счастье в мелочах,
В жизни, где я получаю болезненный смех.

Привыкший к патрульной машине за спиной,
Давая дополнительную работу моему ангелу-хранителю.
Я ищу счастье в мелочах,
В жизни, где я получаю болезненный смех.

Покрой меня своей могущественной кровью,
Защити меня от моих врагов,
Береги мою кровную семью,
Мою уличную семью.
Пошли нам своего ангела-хранителя,
Нашего ангела-хранителя.
У моей бессонницы есть имя и фамилия,
Кирос присутствует в этих строках.