Warrior - Días Tristes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Warrior - Días Tristes




Días Tristes
Грустные дни
Un triste amanecer
Печальный рассвет.
Un ser que empieza a envejecer
Существо, которое начинает стареть.
Y ver que el calendario rutinario es sin querer
И видеть, что ежедневная рутина это невольно.
En donde ver una sonrisa a flor de labios
Где увидеть улыбку на твоих губах.
Y sin cartavios que hacen sabio al que quería morir ayer
И без писем, которые делают мудрым того, кто хотел умереть вчера.
Es el querer saber y poder comprender
Это желание знать и уметь понимать,
Que mi estremecer se deja ver
Что мою дрожь видно.
Al beber y consumir mi dosis
Когда я пью и принимаю свою дозу.
Rap con esta cirrosis
Читаю рэп с этим циррозом.
Y con estos vasos
И с этими стаканами.
Y si tu sabrás tus psicosis
А ты знаешь свои психозы,
Colectiva
Коллективные.
Mi vida allá va por una movida sin salida
Моя жизнь идет по пути без выхода,
Que termine en suicidas
Который заканчивается самоубийством.
Pensamientos y simientos desquebrajados
Мысли и чувства разбиты,
Como en el corazón de una madre
Как в сердце матери,
En el funeral de su vástago
На похоронах её отпрыска.
Tu corazón se subasto
Твое сердце было продано с аукциона,
Y se desgasto
И износилось.
Y perdí el rastro
И я потерял твой след.
Y mi suela se gasto en tu búsqueda Y que nos queda
И моя подошва стерлась в поисках тебя. И что нам остается,
Si la vida es una chimba que te tumba sin que seda
Если жизнь это штука, которая валит тебя с ног без наркоза?
Y que nos queda
И что нам остается?
Que nos queda
Что нам остается?
Que nos queda si la vida es una chimba que te tumba sin que
Что нам остается, если жизнь это штука, которая валит тебя с ног без…
Que te tumba sin que seda
Которая валит тебя с ног без наркоза.
Lloro y escribo al mismo tiempo
Плачу и пишу одновременно.
Me siento esquimo ante una sonrisa
Чувствую себя эскимосом перед твоей улыбкой.
Busco la visa que me lleve a tierras sin tristezas
Ищу визу, которая увезет меня в края без печали.
Vivo este vivo
Живу эту жизнь.
Mi corazón despuws de esas palizas
Мое сердце после тех побоев,
Que me propinas cuando a otro besas
Которые ты мне даришь, когда целуешь другого.
Echado en el diván
Лежу на диване.
Ideas vienen ideas van
Идеи приходят, идеи уходят.
Pero nunca están los que necesito
Но никогда нет тех, кто мне нужен,
Porque se van
Потому что они уходят.
A veces es mejor callar
Иногда лучше молчать,
Y ser un mudo espectador
И быть немым зрителем
En este circo de miradas calculadas a mi alrededor
В этом цирке рассчитанных взглядов вокруг меня,
Que me dan punsadas en le espalda
Которые колют мне в спину,
Tan profundas como un océano
Так глубоко, как океан.
Océano es quien quiera que me cojas pena
Океан это тот, кто жалеет меня.
Pero estas hojas no me son ajenas
Но эти листы мне не чужды.
Si me piden ser su confidente
Если меня просят быть их доверенным лицом.
Lunas llenas de donde prease que el trago se trepe
Полные луны, откуда, кажется, выпивка поднимается,
Entre y me penetre mi vientre como un puñete
Входит и проникает в мой живот, как удар кулаком,
Y que decrete mi tristeza
И постановляет мою грусть.
Vasos consumidos en la mesa
Стаканы, опустошенные на столе,
Aprensa mi cabeza
Сжимают мою голову,
Cuando los recuerdos regresan
Когда возвращаются воспоминания.
Estado de ánimo
Настроение,
Definido con guiones tétricos
Определенное мрачными чертами.
A veces métricos
Иногда метрическими,
Escritos trinficos
Написанными троякими,
Distintos trópico
Разными тропиками
De salud mental
Психического здоровья.
No soy el típico tipo predico para curar mi mal
Я не типичный тип, проповедующий, чтобы вылечить свою болезнь.
Yeah
Yeah.
No soy el típico tipo predico para curar mi mal
Я не типичный тип, проповедующий, чтобы вылечить свою болезнь.
Pa curar mi mal
Чтобы вылечить свою болезнь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.