Que Te Importa - Warrior перевод на французский

Que Te Importa

Que te importa
(20 a quemarropa)
Que te importa
(DJ Deportado)
Que te importa
(Higado con mugre)
Desde el cementerio de los vivos...
Q te importa
Q yo no siga la manada
Q duerma el dia y q componga
Por la madrugada
Q te importa
La forma de mi vestimenta
Te llenas la boca
Cuando tu no me alimentas
Q te importa
Si paro metido en la eskina
Pa' parar la meskina de mi vecina
Q te importa
Si mi caminar es otro
Eso solamente lo entendemos nosotros
Q si tomo
Q si fumo
Q si es q la consumo
Q te importa
Si es q huelo a humo
Q si me desapareco
Y me amanesco
Q si soy un fresco
Q te importa
Si es q lo merezco
Q te importa ah!!
Q te importa
Tu no lo soportas
Si paras escuchando porta
Q te importa
Si mi disco pega
Al final me llega
Gente como tu se ciega...
Que te importa
Si este es mi estilo de vida
Q te importa
Si para metido en movidas
Q te importa
Si escribo en las amanecidas
Esto es lo q me levanta en mis caidas
Q te importa
Si no soy cuello blanco
Si no trabajo en la oficina
De aquel banco
Si preferi trabajar con melodias
Y con la poesia
Cagarme en la policia
Todo el dia
Ando con la musica en la timba
Deseche la rumba con la timba
Pa lokearme con la bemba(con la bemba)
Y corriendo para la tumba
No me zumban
Por mas q me tiren makumba
Asi q entienda
Y no me reprenda
Y comprenda
Q ya es tiempo q te kites esa venda
Y entiendas
Q a ti no te importa
Asi q mejor callate
Si es q tu no aportas
Es mi vida no la tuya
Yo le llamo musica de vida
A lo q tu le llamas bulla
Es lo q me arrulla
Lo q me transporta
Y al final de cuentas
A ti q te importa...
Que te importa
Si este es mi estilo de vida
Q te importa
Si para metido en movidas
Q te importa
Si escribo en las amanecidas
Esto es lo q me levanta en mis caidas
Versos pandilleros...
Versos pandilleros...
Versos pandilleros...
De las rimas soy un guerrillero

Que Te Importe

Que t'importe
(20 à bout portant)
Que t'importe
(DJ Déporté)
Que t'importe
(Foyer avec de la saleté)
Depuis le cimetière des vivants...
Que t'importe
Que je ne suive pas la meute
Que je dorme le jour et que je compose
Au petit matin
Que t'importe
La façon dont je m'habille
Tu remplis ta bouche
Quand tu ne me nourris pas
Que t'importe
Si je traîne dans le coin
Pour arrêter la mesquine de ma voisine
Que t'importe
Si ma démarche est différente
Seul nous comprenons cela
Que si je bois
Que si je fume
Que si c'est que je la consomme
Que t'importe
Si c'est que ça sent la fumée
Que si je disparais
Et que je me lève tôt
Que si je suis un frimeur
Que t'importe
Si c'est que je le mérite
Que t'importe ah !
Que t'importe
Tu ne le supportes pas
Si tu arrêtes d'écouter Porta
Que t'importe
Si mon disque colle
Au final, ça m'atteint
Des gens comme toi deviennent aveugles...
Que t'importe
Si c'est mon style de vie
Que t'importe
Si je suis dans des situations inextricables
Que t'importe
Si j'écris à l'aube
C'est ce qui me relève de mes chutes
Que t'importe
Si je ne suis pas un col blanc
Si je ne travaille pas au bureau
De cette banque
Si j'ai préféré travailler avec des mélodies
Et avec la poésie
Emmerder la police
Toute la journée
Je suis avec la musique dans le tempo
J'ai abandonné la rumba pour le tempo
Pour devenir fou avec le groove (avec le groove)
Et courir pour la tombe
Ils ne me touchent pas
Même s'ils me jettent des sorts
Alors comprends
Et ne me réprimande pas
Et comprends
Qu'il est temps que tu enlèves ce bandeau
Et comprends
Que ça ne te regarde pas
Alors il vaut mieux que tu te taises
Si c'est que tu n'apportes rien
C'est ma vie, pas la tienne
J'appelle ça de la musique de vie
Ce que tu appelles du bruit
C'est ce qui me berce
Ce qui me transporte
Et au final
Qu'est-ce que ça peut te faire...
Que t'importe
Si c'est mon style de vie
Que t'importe
Si je suis dans des situations inextricables
Que t'importe
Si j'écris à l'aube
C'est ce qui me relève de mes chutes
Vers de gang...
Vers de gang...
Vers de gang...
Je suis un guérillero des rimes