Que Vas a Hacer - Warrior перевод на французский

Que Vas a Hacer

Que vas hacer!?
Yaa... yaaa...
En situaciones como estas te preguntas que vas hacer!?
Quieres vivir!? o quieres morir!?
Que vas hacer!?...
Que vas a hacer cuando ya no puedas correr
Cuando te des cuenta que ya empesaste a envejecer
Que no puedes ver tus hijos crecer
Y que poco a poco los empiezas a perder sin comprender
Que la vida es una gran metafora
Y la felicidad es una tombola
Metida en una anfora que es transfuga
Que por epocas exilia recuerda que los que te aman
De verdad son tu familia
Que vas a hacer cuando el tiempo se te agote
Cuando se pongan blancos tus bigotes
Que vas a hacer si no hay tinte pa parar la muerte
Ponte fuerte que tengas suerte pa que mañana despiertes
Que te espera otra jornada y no por nada
Cargas la foto de tu amada
Y tus hijo buscando aquel camino fijo en el acertijo
Mientras te encomiendas a un crucifijo
Que vas a hacer?
Cuando la vida te arrincona y el pasado no perdona
Te pregunto...
Que vas a hacer?
Cuando te hallas entre el bien y el mal destino faltal
Te digo ati...
Que vas a hacer?
Si la manija del reloj no se detiene, y la muerte por ti viene
Que vas a hacer?
Quieres vivir o quieres morir es tu turno tienes elgir
Que vas a hacer si la mujer que te juraba amor te deja
Por otro señor que dice que es mejor
Que se canso de lavar platos de tu maltratos
Que en vez de un matrimonio tener un contrato
De los pocos momentos gratos que le brindaste
En ves de un beso y un abrazo la despreciaste
De la injusticia que era el pan del hogar
De la palizas que le dabas en vez de dialogar
Y sin pensar hoy te encuentras solo sumido en la triztesa
En ese vieja mesa tomando una cerveza
Tu corazon dice regresa
Pero perdiste a quien no debistes y pesa
Que vas a hacer cuando veas esa gran mujer
Que te entrego el querer y no lo supiste entender
Y cuando veas a tu niño de la mano de aquel extraño
"PAPI A MI MAMI HIZO DAÑO"
Que vas a hacer?
Cuando la vida te arrincona y el pasado no perdona
Te pregunto...
Que vas a hacer?
Cuando te hallas entre el bien y el mal destino faltal
Te digo ati...
Que vas a hacer?
Si la manija del reloj no se detiene, y la muerte por ti viene
Que vas a hacer?
Quieres vivir o quieres morir es tu turno tienes que elgir
Que vas a hacer?
Cuando la vida te arrincona y el pasado no perdona
Te pregunto...
Que vas a hacer?
Cuando te hallas entre el bien y el mal destino faltal
Te digo ati...
Que vas a hacer?

Que Vas a Faire

Que vas a faire ?
Ouais... ouais...
Dans des situations comme celle-ci, tu te demandes : que vas-tu faire ?
Veux-tu vivre !? ou veux-tu mourir !?
Que vas-tu faire ?...
Que vas-tu faire ? Quand tu ne pourras plus courir
Quand tu te rendras compte que tu as commencé à vieillir
Que tu ne peux pas voir tes enfants grandir
Et que peu à peu, tu commences à les perdre sans comprendre
Que la vie est une grande métaphore
Et que le bonheur est une loterie
Mise dans une amphore qui est transitoire
Qui par périodes exile, rappelle-toi que ceux qui t’aiment
Sont vraiment ta famille
Que vas-tu faire quand le temps sera écoulé ?
Quand tes moustaches seront blanches ?
Que vas-tu faire ? S’il n’y a pas de teinture pour arrêter la mort ?
Sois fort, que tu aies de la chance pour que demain, tu te réveilles
Qu’une autre journée t’attend, et pas pour rien
Tu portes la photo de ta bien-aimée
Et tes enfants cherchent ce chemin fixé sur l’énigme
Pendant que tu te confies à un crucifix
Que vas-tu faire ?
Quand la vie te met au pied du mur et que le passé ne pardonne pas
Je te demande...
Que vas-tu faire ?
Quand tu te trouves entre le bien et le mal, destin fatal
Je te dis toi...
Que vas-tu faire ?
Si les aiguilles de l’horloge ne s’arrêtent pas, et que la mort vient vers toi
Que vas-tu faire ?
Veux-tu vivre ou veux-tu mourir, c’est ton tour de choisir
Que vas-tu faire ? Si la femme qui te jurait de l’amour te quitte ?
Pour un autre monsieur qui dit qu’il est meilleur
Qu’elle en a marre de faire la vaisselle, de tes mauvais traitements
Que au lieu d’un mariage, vous avez un contrat
Des rares moments agréables que tu lui as donnés
Au lieu d’un bisou et d’un câlin, tu l’as méprisée
De l’injustice qui était le pain du ménage
Des raclées que tu lui donnais au lieu de dialoguer
Et sans réfléchir, aujourd’hui, tu te retrouves seul, plongé dans la tristesse
Sur cette vieille table, à boire une bière
Ton cœur te dit de revenir
Mais tu as perdu qui tu ne devais pas et ça pèse
Que vas-tu faire ? Quand tu verras cette femme formidable
Qui t’a donné son amour et que tu n’as pas su comprendre ?
Et quand tu verras ton enfant, main dans la main, avec cet étranger
"PAPA, MAMAN M’A FAIT DU MAL"
Que vas-tu faire ?
Quand la vie te met au pied du mur et que le passé ne pardonne pas
Je te demande...
Que vas-tu faire ?
Quand tu te trouves entre le bien et le mal, destin fatal
Je te dis toi...
Que vas-tu faire ?
Si les aiguilles de l’horloge ne s’arrêtent pas, et que la mort vient vers toi
Que vas-tu faire ?
Veux-tu vivre ou veux-tu mourir, c’est ton tour de choisir
Que vas-tu faire ?
Quand la vie te met au pied du mur et que le passé ne pardonne pas
Je te demande...
Que vas-tu faire ?
Quand tu te trouves entre le bien et le mal, destin fatal
Je te dis toi...
Que vas-tu faire ?