Текст и перевод песни Warrior - Tu Recuerdo Muero

Tu Recuerdo Muero

Ya
Si
Ajá
Ratos de soledad
Donde vienen recuerdos a mi cabeza
Ya
Pero te escribo estas cosas
Que salen del bobo
Warrior
Aja!

Cuando la pena se refleja en mis pupilas
Cuando esta maquina se quede ya sin pilas
Cuando las hojas del cuaderno no resistan
El llanto de esta tinta
Y el diablo a mi me insista

¡Por favor, despiértame!
No quiero verme así de nuevo
Prefiero hasta la muerte
Que otro de esos "hasta luego"
A dios le ruego
Que ilumine el camino pedregoso de este pobre ciego

Y es que tropezar con la misma piedra, ¡dos veces!, duele
Siento como el corazón se muele
Deja que mi mente vuele hasta la tuya
Aunque mi alma se destruya,
No va a ver quien te sustituya

Dime si estarás aquí cuando tropiece
Cuando empiece a caer hasta el fondo y mi vida cese
Cuando mis latidos se queden partidos
Abatidos, escupidos
Por cupido, sin motivo

Cuando yo pregunto tu no respondes
Cuando me respondes ya soy difunto
Cuando ya estoy muerto, no lleva flores
Y en mi tumba abundan recuerdos mutiladores
Sigo preso en mi mente
Y es que estas latente
Como esa ilusión que tenia cuando pensaba en tu vientre
Por eso que cuando te hablo nunca me miras de frente

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Cuando preguntas no tienen respuestas
Escalo cuestas
Y en mi papel se untan
Frases que en mi corazón se incrustan
Cosas que me frustran
Días tristes que mi ya cansado cuerpo, aun resiste y las ilustra
Hoy tomo la posta
Parado en aquel poste
Entre la peste
Pienso en verde pasto
Pienso en pasta
Esta
Taladrado mi cerebro
Como drogos con su gras
Hoy no tengo ganas de soñar
Solo de empañar el vidrio
Con delirios
En el estudio
Sonar en mi radio
Escuchar mis odios
Excusar mis días
Para decir adiós a los días lucidos
Y me de la bienvenida a las vías suicidas (las vías suicidas)
Las vías salidas de la vida
Sigo haciendo rap por terapia
Sino estuviera en lapida
Mi pupila en mi dactilar
Y no por vacilar
Si no por penas desahogar
Defogar
Y rogar
Que puede encontrar un verdadero hogar
Y no tener que pasar
Por todo esta ¡mierda!
Duele caminar por esta verma
Que enferma
Menos mal que el HH me hace vermas
Son mis carmas
Muero cuando llega el alba
Se me descarma el alma
Por amar más...

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Ya!
Este fue Warrior
Eres todo en mí
En el 2009
20 a quema ropa
Si si
Ya!

Ton Souvenir, Je Meurs

Ouais
Si
Aha
Des moments de solitude
Où des souvenirs me viennent à l'esprit
Ouais
Mais je t'écris ces choses
Qui sortent du fou
Warrior
Aha!

Quand la peine se reflète dans mes pupilles
Quand cette machine n'aura plus de piles
Quand les feuilles du cahier ne résisteront plus
Aux larmes de cette encre
Et que le diable insiste auprès de moi

S'il te plaît, réveille-moi !
Je ne veux plus jamais me revoir comme ça
Je préfère même la mort
Qu'un autre de ces "à plus tard"
Je prie Dieu
Qu'il éclaire le chemin caillouteux de ce pauvre aveugle

Et c'est que trébucher sur la même pierre, deux fois, ça fait mal
Je sens mon cœur se briser
Laisse mon esprit voler jusqu'au tien
Même si mon âme est détruite,
Personne ne pourra te remplacer

Dis-moi si tu seras là quand je trébucherai
Quand je commencerai à tomber au fond du gouffre et que ma vie cessera
Quand mes battements de cœur seront brisés
Abattus, recrachés
Par Cupidon, sans raison

Quand je pose des questions, tu ne réponds pas
Quand tu me réponds, je suis déjà mort
Quand je serai mort, n'apporte pas de fleurs
Et sur ma tombe abondent des souvenirs déchirants
Je suis toujours prisonnier de mon esprit
Et tu es latente
Comme cette illusion que j'avais quand je pensais à ton ventre
C'est pour ça que quand je te parle, tu ne me regardes jamais en face

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Quand les questions restent sans réponse
Je grimpe des côtes
Et sur mon papier se répandent
Des phrases qui s'incrustent dans mon cœur
Des choses qui me frustrent
Des jours tristes que mon corps fatigué endure encore et illustre
Aujourd'hui, je prends le relais
Debout contre ce poteau
Parmi la peste
Je pense à l'herbe verte
Je pense aux pâtes
C'est
Mon cerveau perforé
Comme des drogués avec leur came
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de rêver
Juste envie de flouter la vitre
Avec des délires
Dans le studio
Passer sur ma radio
Écouter mes haines
Excuser mes journées
Pour dire adieu aux jours lucides
Et souhaiter la bienvenue aux voies du suicide (les voies du suicide)
Les voies de sortie de la vie
Je continue à faire du rap pour me soigner
Sinon je serais sur une pierre tombale
Ma pupille sur mon lecteur d'empreintes digitales
Et pas par hésitation
Mais pour évacuer mes peines
Me défouler
Et prier
De pouvoir trouver un vrai foyer
Et ne pas avoir à traverser
Toute cette merde !
Ça fait mal de marcher sur ce trottoir
Tellement malade
Heureusement que le HH me permet de relativiser
Ce sont mes karmas
Je meurs quand l'aube arrive
Mon âme se décompose
Pour avoir trop aimé...

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Je m'accroche aux rimes
Mais la routine me blesse
Allumer un autre joint au même coin de rue
Même si ça me fait mal
Je resterai dans le brouillard
Ton souvenir, je le mords
Alors que je marche sur des mines

Ouais!
C'était Warrior
Tu es tout pour moi
En 2009
20 à bout portant
Si si
Ouais!