Текст и перевод песни Warrobit - Amanecer

Amanecer

Despierto en medio de la mañana fría
No hay gallo que anuncie los buenos días
Ni caricias a escondidas
Ni risas dormidas
Solo el silencio de una casa vacía

No hay cenicero pero hay cenizas
Yo solo quiera sonrisas no provocarte mal
Lo intento, pero vuelvo a fallar

Quise arreglarlo y lo termine de quebrar
Ahora toca parar
Gusto amargo en el paladar
Me volví a encerrar
Coraza de hielo y metal

La soledad ya no me asusta
La conozco de cerca
Nacimos de cenizas
No estoy en silencio la lluvia me acompaña
Quiero pedirle que se quede

Y apreciar lo que tengo sin tenerlo que perder...
Sin tenerlo que perder...

Presumen de excesos yo de lo hermoso
Conocí la libertad y mi calabozo
Intentando caigo de nuevo
Boca arriba y mirando al cielo

Naufrago ya no navego
Llego hasta el fin del mundo si me guía tu lucero
Anonadado lo hice de nuevo
Que todo lo resuelve el tiempo

Guardo mis sentimientos en un silencio
Y ella me lo reclama
Que quieres que haga
Mis canciones no llegan hasta su cama

Bandera blanca y te entrego mis armas
Mi calma
Mi alma

Y ella me lo reclama
Llora conmigo
Estaba tan muerto que esto me hace sentir vivo
Lloro y sonrío
Estoy cumpliendo mis sueños de niño

Hablan de lo caro yo del cora
No le canto a bitches le canto a mi chica
Todo lo que deseo
Las mejores relaciones
No las consume ni el fuego

Sobreviviendo el paso del tiempo
Abro velas y me monto al viento
Visito cualquier recuerdo y me saca de dudas
Fuiste mi nausea, mi musa

Mi felicidad y mi nostalgia
Su dolor me enseño a cantar
Ahora toca esperar
Toca aguantar
Por ese beso atravieso cualquier mar

Cualquier tormenta
Llego hasta el fin del mundo si me guía su estrella
Escribí mientras espero pa volver a verla
Canto pa ella y nadie más

Quiero apreciar lo que tengo
Sin tenerlo que perder

Amanecer

Je me réveille au milieu d'une matinée froide
Il n'y a pas de coq pour annoncer le bon matin
Ni de caresses cachées
Ni de rires endormis
Seulement le silence d'une maison vide

Il n'y a pas de cendrier mais il y a des cendres
Je veux juste des sourires, pas te faire du mal
J'essaie, mais je recommence à échouer

J'ai voulu le réparer et j'ai fini par le briser
Maintenant, il faut s'arrêter
Un goût amer dans la bouche
Je me suis enfermé à nouveau
Une cuirasse de glace et de métal

La solitude ne me fait plus peur
Je la connais de près
Nous sommes nés des cendres
Je ne suis pas dans le silence, la pluie m'accompagne
Je veux lui demander de rester

Et apprécier ce que j'ai sans avoir à le perdre...
Sans avoir à le perdre...

Ils se vantent d'excès, moi de la beauté
J'ai connu la liberté et mon cachot
J'essaie de tomber à nouveau
Sur le dos, regardant le ciel

Naufragé, je ne navigue plus
J'arrive au bout du monde si ton étoile me guide
Étourdi, je l'ai fait de nouveau
Que le temps règle tout

Je garde mes sentiments dans un silence
Et elle me les réclame
Que veux-tu que je fasse
Mes chansons n'arrivent pas jusqu'à son lit

Drapeau blanc et je te livre mes armes
Mon calme
Mon âme

Et elle me les réclame
Pleure avec moi
J'étais tellement mort que ça me fait me sentir vivant
Je pleure et je souris
Je réalise mes rêves d'enfant

Ils parlent de ce qui est cher, moi du cœur
Je ne chante pas pour les salopes, je chante pour ma fille
Tout ce que je désire
Les meilleures relations
Ni le feu ne les consume

Survivre au passage du temps
J'ouvre des voiles et je monte au vent
Je visite tous les souvenirs et ça me tire de mes doutes
Tu as été ma nausée, ma muse

Mon bonheur et ma nostalgie
Sa douleur m'a appris à chanter
Maintenant, il faut attendre
Il faut tenir bon
Pour ce baiser, je traverse toutes les mers

Toute tempête
J'arrive au bout du monde si son étoile me guide
J'ai écrit en attendant pour la revoir
Je chante pour elle et personne d'autre

Je veux apprécier ce que j'ai
Sans avoir à le perdre