Текст и перевод песни Warrzone - Bob Marley

Bob Marley

You walking with your eyes wide shut
You on the dark side
Uneducated ideologies got you hogtied
We all die
A million times
Infested with evil
Or tryna unbind the minds
Tainted with dark lies
And if I fall then I'm gon' rise
Like an angry South African
Fighting against the Apartheid
The most powerful weapon
In the hands of the oppressor
Is the mind of the oppressed
I suggest you get ya mind right
But everybody going mad
Turn to crabs
On they people all in the name of the limelight
In hindsight
It's a circle that captivates us
That makes us
Love the rich and famous but we hate us
Y'all need to wake up
Ain't nothing new what they spew
Making fun of you
And all of the struggles you go through
Who knew
The inferior thinking would be in all of em
Addicted to arguments full of fraudulence

I feel like Bob Marley
Bob Marley
I feel like Bob Marley
Bob Marley
I tell my people get up
Stand up
Fight for your rights
Get up
Stand up
Open up yo eyes
Bob Marley
Bob Marley
I feel like Bob Marley
Bob Marley
I feel like Steve Biko
Malcolm X
Bobby Seale
Huey P
Muhammed Ali
Marcus Garvey
All wrapped up in me
Marley

Never watered down
I bang fires
Go to war with these blood suckers and vampires
You admire these damn liars
Puppets on strings for these reptilian beings
That yank wires
Hah
And the mind is known to repair
So they fear
Best beware of the social engineers
This is how they steer your thoughts subliminally
Tryna zombify the masses
Now everybody move similarly
Literally
In-Confidence is the Sub-Stance that they utilize
Like you gotta be this just to be Somethin
And the hate is an instrument that they lovin
Example
Teachers tellin students they will never amount to nothin
and you don't see the youths plummin
Fallin apart
Envisioning physicality never envisioning heart
And yes I'm tryna' get to my millions
But I will not join the minions
In the imprisonment with ignorance

I feel like Bob Marley
Bob Marley
I feel like Bob Marley
Bob Marley
I tell my people get up
Stand up
Fight for your rights
Get up
Stand up
Open up yo eyes
Bob Marley
Bob Marley
I feel like Bob Marley
Bob Marley
I feel like Frederick Douglas
Nelson Mandela
Vivien Thomas
Martin Luther King Junior
Here to show ya
Here to school ya
Marley

From the midst of the Concrete Jungle
I Stir It Up with this Rebel Music
And if it is War
I stand tall with my Buffalo Soldiers
Iron Like A Lion From Zion
Burning And Looting
My Exodus is now for
I will not Wait In Vain
So my people Lively Up Yourself
Satisfy Your Soul
Extinguish the pain
While we
Easy Skanking to this
One Drop
Showing each other
One Love
Jammin
With the overstanding that
We shall rise
High Tide Or Low Tide so
Tell Africa Unite and
No Woman No Cry
Y'see I - know Babylon System's the vampire
But they will never ever take my fire
And I won't retire
From my thoughts
My ways
Y'see I got So Much Things To Say
Right now
And I will not bow for a belly full
And become dirty
They shall not turn me
Or convert me
Or deter me with fear
I need you to understand that
There's a Natural Mystic blowing in the air
And if you listen with care
Then you will know
That we must stand as one
Or fall as many
And we must fight with knowledge
Wisdom and intelligence
For an ignorant fighter is only fighting to lose
And as long as as the Sun Is Shining
We must remain persistent
Remain strong
This is my Redemption Song
And I will utter what they already know
It's my pleasure
Legends don't die
They live forever

Bob Marley

Tu marches les yeux fermés,
Du côté obscur.
Des idéologies incultes t'ont ligoté,
On meurt tous
Un million de fois.
Infesté par le mal
Ou essayant de libérer les esprits
Souillés par de sombres mensonges.
Et si je tombe, alors je me relèverai
Comme un Sud-Africain en colère
Luttant contre l'apartheid.
L'arme la plus puissante
Entre les mains de l'oppresseur
Est l'esprit de l'opprimé.
Je te suggère de remettre de l'ordre dans tes idées.
Mais tout le monde devient fou,
Se transforme en crabe,
Sur son peuple, tout ça au nom des feux de la rampe.
Rétrospectivement,
C'est un cercle qui nous captive,
Qui nous fait
Aimer les riches et célèbres alors qu'on se déteste.
Vous devez vous réveiller,
Il n'y a rien de nouveau dans ce qu'ils débitent,
Se moquant de toi
Et de toutes les luttes que tu traverses.
Qui aurait cru
Que la pensée inférieure serait en chacun d'eux,
Accro aux disputes pleines de fraude ?

Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je dis à mon peuple : levez-vous,
Debout,
Battez-vous pour vos droits.
Levez-vous,
Debout,
Ouvrez les yeux.
Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Steve Biko,
Malcolm X,
Bobby Seale,
Huey P,
Muhammed Ali,
Marcus Garvey,
Tous réunis en moi.
Marley.

Jamais édulcoré,
Je tire,
Je fais la guerre à ces suceurs de sang et vampires.
Tu admires ces maudits menteurs,
Marionnettes sur les ficelles de ces êtres reptiliens
Qui tirent les fils.
Hah.
Et l'esprit est connu pour se réparer,
Alors ils craignent.
Prends garde aux ingénieurs sociaux.
C'est comme ça qu'ils dirigent tes pensées subliminalement,
Essayant de zombifier les masses.
Maintenant, tout le monde bouge de la même manière,
Littéralement.
Le manque de confiance est la substance qu'ils utilisent,
Comme si tu devais être ceci juste pour être quelque chose.
Et la haine est un instrument qu'ils adorent.
Exemple :
Les enseignants disent aux élèves qu'ils ne deviendront jamais rien
Et tu ne vois pas les jeunes sombrer,
S'effondrer,
Envisageant la physicalité, jamais le cœur.
Et oui, j'essaie d'atteindre mes millions,
Mais je ne rejoindrai pas les larbins
Dans la prison de l'ignorance.

Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je dis à mon peuple : levez-vous,
Debout,
Battez-vous pour vos droits.
Levez-vous,
Debout,
Ouvrez les yeux.
Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Bob Marley,
Bob Marley.
Je me sens comme Frederick Douglass,
Nelson Mandela,
Vivien Thomas,
Martin Luther King Junior,
Ici pour te montrer,
Ici pour t'instruire.
Marley.

Du milieu de la jungle de béton,
Je secoue tout avec cette musique rebelle.
Et si c'est la guerre,
Je me tiens droit avec mes Buffalo Soldiers,
Fort comme un lion de Sion.
Brûlant et pillant,
Mon exode est maintenant pour…
Je n'attendrai pas en vain.
Alors, mon peuple, réveillez-vous,
Satisfaites vos âmes,
Éteignez la douleur
Pendant que nous
Dansons tranquillement sur ce
One Drop,
Nous montrant les uns aux autres
Un amour.
Jammant
Avec la compréhension que
Nous nous élèverons.
Marée haute ou marée basse, alors
Dis à l'Afrique de s'unir et
Aucune femme ne pleure.
Tu vois, je sais que le système babylonien est le vampire,
Mais ils ne prendront jamais mon feu.
Et je ne prendrai pas ma retraite
De mes pensées,
De mes voies.
Tu vois, j'ai tellement de choses à dire
Maintenant.
Et je ne m'inclinerai pas pour un ventre plein
Et ne deviendrai pas sale.
Ils ne me feront pas changer,
Ne me convertiront pas
Ni ne me dissuaderont par la peur.
J'ai besoin que tu comprennes que
Il y a un mystique naturel qui souffle dans l'air
Et si tu écoutes attentivement,
Alors tu sauras
Que nous devons rester unis
Ou tomber nombreux.
Et nous devons nous battre avec connaissance,
Sagesse et intelligence,
Car un combattant ignorant ne se bat que pour perdre.
Et tant que le soleil brillera,
Nous devons rester persévérants,
Rester forts.
C'est ma chanson de la rédemption
Et je dirai ce qu'ils savent déjà.
C'est mon plaisir.
Les légendes ne meurent pas,
Elles vivent éternellement.