Keep Fighting - Warrzone перевод на немецкий

Keep Fighting

How you doin Alyssa
It's been years
Kinda' weird
I was just thinking bout times that we shared
Back in the days when I was rockin' the braids
You me Ronnie
Gitt'n tipsy runnin up & down the stairs
And - speakin of Ronnie he told me that he saw you a couple weeks ago
Couldn't hold back his tears
Don't trip girl you know he always gon love you
May seem harsh but he always thinkin of you
He plays tough too
But understand that's the pride of that man
But the pain really cuts through
He loves you but you got caught up with the drugs boo
And you both got a daughter that needs love too
But listen Lyssa
I ain't tryna preach though
You a grown woman and I know that you seen though
I know you got some fight left so go and raise some hell
Cause it's truly up to you to really save ya self

Keep fighting
Keep fighting
When you at the bottom ain't nowhere to go but up
And I know it's hard in the streets
And you say that you weak but I know you tough
Keep fighting
Even though sometimes the hardship might bring you down
Hold ya head above water
I don't ever wanna see you drown

Uh, Never thought that it could be you
And when I heard it from Ronnie I'm like it isn't true
And then it came down to me screamin out what did you
This thing'll eat you alive unforgivin to you
You was livin the blues and I'm thinkin' I really been a fool
Seen you many times and never even knew
Can't believe it at all
But I wished you that called
We go way way back and I'm always to listen to you
Said I wasn't gon preach now look at me girl
Damn
I just want you to be happy girl
No illusions no high I mean happy girl
And I know that you can rise above this crappy world
You overdosed and everybody thought that you was gone
Nessa curled up in ball like what happened to mom
And that was hard for Ron
Girl I had to let you know
He said the hardest thing he had to do was let you go

Keep fighting
Keep fighting
When you at the bottom ain't nowhere to go but up
And I know it's hard in the streets
And you say that you weak but I know you tough
Keep fighting
Even though sometimes the hardship might bring you down
Hold ya head above water
I don't ever wanna see you drown

Kämpf Weiter

Wie geht's dir, Alyssa?
Es ist Jahre her.
Irgendwie komisch.
Ich dachte gerade an die Zeiten, die wir teilten.
Damals, als ich noch Zöpfe trug.
Du, ich und Ronnie.
Wir waren beschwipst und rannten die Treppen rauf und runter.
Und - wo wir gerade von Ronnie sprechen, er erzählte mir, dass er dich vor ein paar Wochen gesehen hat.
Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
Keine Sorge, Mädchen, du weißt, er wird dich immer lieben.
Mag hart erscheinen, aber er denkt immer an dich.
Er tut auch nur so stark.
Aber versteh, das ist der Stolz dieses Mannes.
Aber der Schmerz schneidet wirklich tief.
Er liebt dich, aber du bist in die Drogen geraten, Süße.
Und ihr beide habt eine Tochter, die auch Liebe braucht.
Aber hör zu, Lyssa,
ich will dir keine Predigt halten.
Du bist eine erwachsene Frau und ich weiß, was du durchgemacht hast.
Ich weiß, du hast noch etwas Kampfgeist, also geh und mach die Hölle heiß.
Denn es liegt wirklich an dir, dich selbst zu retten.

Kämpf weiter.
Kämpf weiter.
Wenn du am Boden bist, gibt es keinen Weg mehr nach unten, nur nach oben.
Und ich weiß, es ist hart auf der Straße.
Und du sagst, du bist schwach, aber ich weiß, du bist stark.
Kämpf weiter.
Auch wenn dich die Not manchmal zu Boden wirft.
Halt deinen Kopf über Wasser.
Ich will dich niemals untergehen sehen.

Uh, hätte nie gedacht, dass du es sein könntest.
Und als ich es von Ronnie hörte, dachte ich, das ist nicht wahr.
Und dann schrie ich: Was hast du getan?
Dieses Ding wird dich lebendig fressen, es ist unversöhnlich.
Du hast den Blues gelebt, und ich denke, ich war wirklich ein Narr.
Habe dich oft gesehen und es nie gewusst.
Kann es überhaupt nicht glauben.
Aber ich wünschte, du hättest angerufen.
Wir kennen uns schon so lange, und ich bin immer für dich da.
Sagte, ich würde nicht predigen, und jetzt sieh mich an, Mädchen.
Verdammt.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Mädchen.
Keine Illusionen, kein High, ich meine glücklich, Mädchen.
Und ich weiß, dass du dich über diese beschissene Welt erheben kannst.
Du hattest eine Überdosis, und alle dachten, du wärst tot.
Nessa kauerte sich zusammen wie: Was ist mit Mama passiert?
Und das war hart für Ron.
Mädchen, ich musste es dir sagen.
Er sagte, das Schwierigste, was er je tun musste, war, dich gehen zu lassen.

Kämpf weiter.
Kämpf weiter.
Wenn du am Boden bist, gibt es keinen Weg nach unten, nur nach oben.
Und ich weiß, es ist hart auf der Straße.
Und du sagst, du bist schwach, aber ich weiß, du bist stark.
Kämpf weiter.
Auch wenn dich die Not manchmal zu Boden wirft.
Halt deinen Kopf über Wasser.
Ich will dich niemals untergehen sehen.