Текст и перевод песни Warrzone feat. Shawn DeStallion - Keep Fighting

Keep Fighting

How you doin Alyssa
It's been years
Kinda' weird
I was just thinking bout times that we shared
Back in the days when I was rockin' the braids
You me Ronnie
Gitt'n tipsy runnin up & down the stairs
And - speakin of Ronnie he told me that he saw you a couple weeks ago
Couldn't hold back his tears
Don't trip girl you know he always gon love you
May seem harsh but he always thinkin of you
He plays tough too
But understand that's the pride of that man
But the pain really cuts through
He loves you but you got caught up with the drugs boo
And you both got a daughter that needs love too
But listen Lyssa
I ain't tryna preach though
You a grown woman and I know that you seen though
I know you got some fight left so go and raise some hell
Cause it's truly up to you to really save ya self

Keep fighting
Keep fighting
When you at the bottom ain't nowhere to go but up
And I know it's hard in the streets
And you say that you weak but I know you tough
Keep fighting
Even though sometimes the hardship might bring you down
Hold ya head above water
I don't ever wanna see you drown

Uh, Never thought that it could be you
And when I heard it from Ronnie I'm like it isn't true
And then it came down to me screamin out what did you
This thing'll eat you alive unforgivin to you
You was livin the blues and I'm thinkin' I really been a fool
Seen you many times and never even knew
Can't believe it at all
But I wished you that called
We go way way back and I'm always to listen to you
Said I wasn't gon preach now look at me girl
Damn
I just want you to be happy girl
No illusions no high I mean happy girl
And I know that you can rise above this crappy world
You overdosed and everybody thought that you was gone
Nessa curled up in ball like what happened to mom
And that was hard for Ron
Girl I had to let you know
He said the hardest thing he had to do was let you go

Keep fighting
Keep fighting
When you at the bottom ain't nowhere to go but up
And I know it's hard in the streets
And you say that you weak but I know you tough
Keep fighting
Even though sometimes the hardship might bring you down
Hold ya head above water
I don't ever wanna see you drown

Continuer à se battre

Comment vas-tu Alyssa ?
Ça fait des années
C'est un peu bizarre
Je pensais juste à nos moments partagés
À l'époque où je portais des tresses
Toi, moi, Ronnie
On se saoulait et on montait et descendait les escaliers
Et - en parlant de Ronnie, il m'a dit qu'il t'avait vue il y a quelques semaines
Il n'a pas pu retenir ses larmes
Ne t'inquiète pas, tu sais qu'il t'aimera toujours
Ça peut paraître dur, mais il pense toujours à toi
Il se la joue dur aussi
Mais comprends que c'est la fierté de cet homme
Mais la douleur le traverse vraiment
Il t'aime, mais tu t'es laissée entraîner par la drogue, ma belle
Et vous avez toutes les deux une fille qui a besoin d'amour aussi
Mais écoute Lyssa
Je n'essaie pas de te faire la morale
Tu es une femme adulte, et je sais que tu as vu
Je sais que tu as encore du combat en toi, alors vas-y et fais un peu de bruit
Parce que c'est vraiment à toi de te sauver toi-même

Continue à te battre
Continue à te battre
Quand tu es au fond du trou, il n'y a nulle part où aller, sauf vers le haut
Et je sais que c'est dur dans la rue
Et tu dis que tu es faible, mais je sais que tu es forte
Continue à te battre
Même si parfois les difficultés te font tomber
Garde la tête hors de l'eau
Je ne veux jamais te voir te noyer

Uh, je n'aurais jamais pensé que ce serait toi
Et quand j'ai entendu parler de Ronnie, je me suis dit que ce n'était pas vrai
Et puis j'ai fini par crier "qu'est-ce que tu as fait ?"
Ce truc te bouffe tout cru, il ne te pardonne rien
Tu vivais le blues, et je me disais que j'avais vraiment été un idiot
Je t'ai vue plusieurs fois, et je ne savais même pas
Je n'arrive pas à y croire du tout
Mais j'aurais aimé que tu appelles
On se connaît depuis très longtemps, et je suis toujours là pour t'écouter
J'ai dit que je n'allais pas te faire la morale, et maintenant regarde-moi
Bon sang
Je veux juste que tu sois heureuse, ma belle
Pas d'illusions, pas de drogue, je veux juste que tu sois heureuse, ma belle
Et je sais que tu peux te sortir de ce monde pourri
Tu as fait une overdose, et tout le monde pensait que tu étais partie
Nessa s'est recroquevillée comme si elle avait perdu sa maman
Et ça a été dur pour Ron
Ma belle, je devais te le dire
Il a dit que la chose la plus dure qu'il ait eue à faire était de te laisser partir

Continue à te battre
Continue à te battre
Quand tu es au fond du trou, il n'y a nulle part où aller, sauf vers le haut
Et je sais que c'est dur dans la rue
Et tu dis que tu es faible, mais je sais que tu es forte
Continue à te battre
Même si parfois les difficultés te font tomber
Garde la tête hors de l'eau
Je ne veux jamais te voir te noyer