monster - Warsameперевод на французский

monster

monstre

Sneak up in his trap under the bed like a monster

Je me faufile dans son piège sous le lit comme un monstre

Imma do em dirty once again cause i want to

Je vais les salir une fois de plus parce que j'en ai envie

Bracing for this war

Je me prépare à cette guerre

I'm edge

Je suis au bord du précipice

But I'm not spooked

Mais je ne suis pas effrayé

You can be the hero if you can

Tu peux être le héros si tu le peux

It's gone cost you

Ça va te coûter

Voices in my head

Des voix dans ma tête

Is tempting me

Me tentent

Fuck with my energy

Fou avec mon énergie

Load the choppas and the fnns

Charge les choppas et les fnns

Don't need to fucking speak

Pas besoin de parler

Smooth talker got her in a trance

Un beau parleur l'a mise en transe

Can't help but be unique

Je ne peux pas m'empêcher d'être unique

Pussy boy i gave his ass a chance

Fils de pute, je lui ai donné une chance

And he went turning leech

Et il est devenu une sangsue

Honesty

Honnêteté

I feel the poverty gave a advantage

Je sens que la pauvreté m'a donné un avantage

Making due with what we had

Nous nous débrouillions avec ce que nous avions

Yet we ain't know that we were damaged

Mais nous ne savions pas que nous étions endommagés

Shots fired still ain't panic

Des coups de feu ont été tirés, mais il n'y a pas de panique

Tough times but we managed

Des moments difficiles, mais nous nous sommes débrouillés

Been on the grind

J'ai toujours été sur le grind

That's why i vanish

C'est pourquoi je disparaisse

Closed minds won't understand it

Les esprits fermés ne comprendront pas

Look

Regarde

I had to take a chance I swear

J'ai dû prendre une chance, je te jure

I thought this would be sooner

Je pensais que ça arriverait plus tôt

Lost a couple friends but i ain't sad

J'ai perdu quelques amis, mais je ne suis pas triste

This for my future

C'est pour mon avenir

Took it too the chin

Je l'ai pris dans la mâchoire

I made amends

J'ai fait amende honorable

While you made rumors

Alors que tu répandais des rumeurs

Look at what i did

Regarde ce que j'ai fait

You must admit i ain't a loser

Tu dois admettre que je ne suis pas un perdant

Running away with shit

Je m'enfuis avec le butin

Making the tabloids

Je fais les gros titres

Got the whole city lit

J'ai toute la ville illuminée

Everything we do legit

Tout ce que nous faisons est légitime

I know them niggas mad

Je sais que ces négros sont en colère

But they mind in the ditch

Mais leur esprit est dans le fossé

I wanna cut

Je veux couper

And don't care what it is

Et je ne me soucie pas de ce que c'est

Ran out of trust

J'ai perdu confiance

And I'm hating this shit

Et je déteste cette merde

Felt kind of stuck

Je me suis senti coincé

Now I'm back in the mix

Maintenant, je suis de retour dans le mix

Double teamed better hope that i miss

Double équipe, mieux vaut que je rate

Superstar swear I'm getting a glimpse

Superstar, je jure que j'aperçois

Was losing hard but i had to commit

J'étais en train de perdre, mais j'ai dû m'engager

Point guard tryna get some assists

Meneur de jeu qui essaie d'avoir des passes décisives

If you don't want it homie sit on the bench

Si tu ne le veux pas, mon pote, assieds-toi sur le banc

Make no sense yet you talking the most

Ça n'a aucun sens, mais tu parles le plus

Hit or miss but i still got a goal

Coup de chance ou pas, j'ai toujours un objectif

Pissy fits Every time that i go

Des crises de colère à chaque fois que je pars

Fuck fitting I'll rather be alone

Fous le camp, je préfère être seul