Текст и перевод песни Warsaw Village Band - Czerwone jabłuszko

Czerwone jabłuszko

Czerwone jabłuszko przekrojone na krzyż
Czemu ty dziewczyno krzywo na mnie patrzysz?

Ref: Gęsi za wodą, kaczki za wodą
Uciekaj dziewczyno bo Cię pobodą
Ty mi buzi dasz, ja Ci buzi dam
Ty mnie nie wydasz, ja Cię nie wydam.

Czerwone jabłuszko po ziemi się toczy
Tę dziewczynę kocham, co ma siwe oczy

Modre oczy miała, modrymi się śmiała
Modrymi mrugała bo innych nie miała

Tam gdzie czysta woda, tam koniki piją
Gdzie ładne dziewczyny, tam się chłopcy

Pomme rouge

Une pomme rouge coupée en croix
Pourquoi tu me regardes de travers, ma belle ?

Refrain : Les oies à l’eau, les canards à l’eau
Fuis, ma belle, car ils te feront du mal
Tu me donneras un baiser, je te donnerai un baiser
Tu ne me trahiras pas, je ne te trahirai pas.

Une pomme rouge roule sur le sol
J’aime cette fille aux yeux gris

Elle avait les yeux bleus, elle riait avec ses yeux bleus
Elle clignait des yeux bleus car elle n’en avait pas d’autres

Là où l’eau est pure, les chevaux boivent
Où les belles filles sont, les garçons