Текст и перевод песни Warsaw Village Band - Pada deszczyk

Pada deszczyk

Pada deszczyk pada na moja rosada
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja

Wyjade wyjade nie za rok nie za dwa
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad

Spadnie ona spadnie ale nie przepadnie
Na mojej Mamule na fartuszek spad
Na mojej Mamule na fartuszek spad

A z tego fartuszka wyleciała w dóżka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka

Oczka moje oczka gdzie wy wyglądata
Na zachód słoneńko gdzie kochanie mam
Na zachód słoneńko gdzie kochanie mam

Kochanie kochanie bodaj cie nie znaci
Lepsza moja cnota niż Cie poważam
Lepsza moja cnota niż Cie poważam

Kto kochania nie zna ten Boga szczęśliwy
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny

La pluie tombe

La pluie tombe, la pluie tombe sur ma rose
Oh quand, oh quand tu quitteras Rakowice
Oh quand, oh quand tu quitteras Rakowice

Je partirai, je partirai pas dans un an, pas dans deux
Plus d'une larme va tomber de ton œil
Plus d'une larme va tomber de ton œil

Elle tombera, elle tombera, mais ne se perdra pas
Elle tombera sur le tablier de ma mère
Elle tombera sur le tablier de ma mère

Et de ce tablier, elle volera dans le monde
Avec ses petites mains, ses petites jambes et ses yeux bleus
Avec ses petites mains, ses petites jambes et ses yeux bleus

Mes yeux, mes yeux, où regardent-ils ?
Vers l'ouest, le soleil, où mon amour se trouve
Vers l'ouest, le soleil, où mon amour se trouve

Mon amour, mon amour, je ne veux pas te connaître
Ma vertu est meilleure que de t'aimer
Ma vertu est meilleure que de t'aimer

Celui qui ne connaît pas l'amour est heureux avec Dieu
Il a une nuit tranquille, une journée sans nostalgie
Il a une nuit tranquille, une journée sans nostalgie