Текст и перевод песни Warsaw Village Band - What Have You Been Doing Kasia

What Have You Been Doing Kasia

Cożeś ty Kasiu robiła
Źeś całą nocke świeciła
Drobno kapuste siekałam
I na cie Jasiu cekałam

A Jasiu myślał na dwoje
Zdradzić albo nie
Zdradzić dziewcyne to jest grzech
A opuścić ją ludzki śmiech

Poszli oboje na łącke
Prowadzom dziecie za roncke
A mama jej sie pytała
Skondżeś to dziecie dostała

Ani z kamienia ni z gliny
Tylko z Jasiowej przyczyny
Ani z kamienia ni z wody
Tylko z Jasiowej urody

Ani z kamienia ni z gliny
Tylko z Jasiowej przyczyny
Ani z kamienia ni z wody
Tylko z Jasiowej urody

What Have You Been Doing Katya

My pretty Katya, what have you been doing,
That you've kept your light on all night long?
I've been chopping cabbage fine,
And waiting for you, my dear John.

And John was torn between,
To cheat or not to,
To cheat on his girl is a sin,
But to leave her would be a laughing-stock.

They both went out to the meadow,
Leading a child by the hand.
And her mother asked her,
Where did you get that child?

Not from stone or from clay,
But from John's little affair.
Not from stone or from water,
But from John's handsomeness.

Not from stone or from clay,
But from John's little affair.
Not from stone or from water,
But from John's handsomeness.