Текст и перевод песни Was (Not Was) - Are You Okay?

Are You Okay?

She's tripping and flipping, flying and crying
Trying to remember her name
She's moping and groping, rope-a-dope
Washing her hair in the rain

Judy, she don't work here any more
I don't know, she might be working over at the other store
I haven't seen her in a whole month
Are you a friend of hers or what?

You stared at me 'til your eyeballs smoked
Was it anger or love or the caffeine in your coke?
I searched my soul for the words to soothe you
But nothing that I did ever seemed to move you

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay?

Yeah, you know Judy, she could always hide but she can't run
She never knew the meaning of fun
Once she had a car, you know, her uncle gave her
But that got totaled, that's Judy

You spoke in tongues 'til your voice gave out
You were friendly with your demons
Of this there's little doubt
You scratched my soul with a monkey's paw
You've broken every rule, every earthly law

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay?

You caught my head in a catcher's glove
Did I somehow offend you or is this what you call love?
You dropped me off at the laundromat
You gave me all your clothes but you never came back

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay

Ты в порядке?

Она мечется и крутится, летает и плачет,
Пытаясь вспомнить свое имя.
Она хандрит и шарит, уворачивается,
Моет волосы под дождем.

Джуди, она больше здесь не работает.
Не знаю, может, она работает в другом магазине.
Я не видел ее целый месяц.
Ты ее друг, что ли?

Ты смотрела на меня, пока твои глаза не задымили.
Это был гнев, любовь или кофеин в твоей коле?
Я искал в своей душе слова, чтобы успокоить тебя,
Но ничто из того, что я делал, казалось, не трогало тебя.

Это из-за чего-то, что я сказал или не сказал?
Ты в порядке? Я хочу знать, ты в порядке?

Да, знаешь, Джуди, она всегда могла спрятаться, но не могла убежать.
Она никогда не знала, что такое веселье.
Когда-то у нее была машина, знаешь, дядя подарил ей,
Но ее разбила, это же Джуди.

Ты говорила на разных языках, пока твой голос не пропал.
Ты была дружна со своими демонами.
В этом нет никаких сомнений.
Ты царапала мою душу обезьяньей лапой.
Ты нарушила все правила, все земные законы.

Это из-за чего-то, что я сказал или не сказал?
Ты в порядке? Я хочу знать, ты в порядке?

Ты поймала мою голову, как бейсбольную перчаткой.
Я каким-то образом обидел тебя, или это то, что ты называешь любовью?
Ты высадила меня у прачечной.
Ты отдала мне всю свою одежду, но так и не вернулась.

Это из-за чего-то, что я сказал или не сказал?
Ты в порядке? Я хочу знать, ты в порядке?