Текст и перевод песни Was (Not Was) - Boys' Gone Crazy

Boys' Gone Crazy

Johnny's on top of the shopping mall
Pretending like he's gonna fall
Just throwing stones at a neon sign
Saying over and over "She was mine all mine"

The boy's gone crazy, it's not just a phase
He's one step over the line
The boy's gone crazy, he's seen his better days
She's really gone for good this time

Can't keep his mind on his schoolwork
Won't tell anybody just how bad he's hurt
Keeps popping them quarters in a pinball game
Doing all he can do to forget her name

The boy's gone crazy, it's not just a phase
He's one step over the line
The boy's gone crazy, he's seen his better days
She's really gone for good this time

Well he sees her face in the dark
And he sees it in the moon
With every beat of his heart
He knows his life is ruined

Out on the highway doing ninety-eight
Radio blasting as he's tempting fate
He swears he saw an angel in a black Corvette
She was blowing him kisses through her cigarette

The boy's gone crazy, it's not just a phase
He's one step over the line
The boy's gone crazy, he's seen his better days
She's really gone for good this time

Парень сошел с ума

Джонни на крыше торгового центра
Делает вид, что вот-вот упадет
Просто бросает камни в неоновую вывеску
Повторяя снова и снова: "Она была моей, только моей"

Парень сошел с ума, это не просто период
Он переступил черту
Парень сошел с ума, он видел лучшие дни
На этот раз она ушла навсегда

Не может сосредоточиться на учебе
Никому не расскажет, как ему больно
Продолжает бросать монетки в игровой автомат для пинбола
Делает все возможное, чтобы забыть ее имя

Парень сошел с ума, это не просто период
Он переступил черту
Парень сошел с ума, он видел лучшие дни
На этот раз она ушла навсегда

Что ж, он видит ее лицо в темноте
И он видит его на луне
С каждым ударом своего сердца
Он знает, что его жизнь разрушена

Мчится по шоссе со скоростью девяносто восемь
Радио орет, пока он искушает судьбу
Он клянется, что видел ангела в черном Корвете
Она посылала ему воздушные поцелуи сквозь сигаретный дым

Парень сошел с ума, это не просто период
Он переступил черту
Парень сошел с ума, он видел лучшие дни
На этот раз она ушла навсегда