Текст и перевод песни Was (Not Was) - Earth To Doris

At the loveless motel and restaurant out on highway 33
The matchbook says call for reservations
Country ham and biscuits, delicious steaks
I met a woman there one night
No moon, just, just diesel trucks
She kissed me like she was hungry so we got a room
In the morning she looked like a horse
Smoking little cigars
Playing these tapes of her husband
She says "Doesn't he sound like Elvis?"
She makes champagne out of 7-Up and cheap wine
Like a chemist
Next to one of those insect electric chairs
Her skin gleaming blue everytime a fly died
I read in the funnies, I laughed anyway
"Someting's burning somewhere" I said
"Yeah, it's us" she says
"You both want coffee?" the waitress says
Yes, two, two coffees
That's perfect on this cold, dim, flourescent morning
And a couple of those donuts over there, right Doris?
Right Doris?
Earth to Doris... Earth to Doris

В мотеле и ресторане "Лавлесс" на шоссе 33
В спичечном коробке написано "звоните для бронирования"
Деревенская ветчина и печенье, вкусные стейки
Однажды ночью я встретил там женщину
Никакой луны, только, только дизельные грузовики
Она поцеловала меня так, словно была голодна, так что мы сняли комнату
Утром она была похожа на лошадь
Курящие маленькие сигары
Проигрывает эти записи своего мужа
Она говорит: "Разве он не похож на Элвиса?"
Она делает шампанское из 7-Ап и дешевого вина
Как химик
Рядом с одним из этих электрических стульев для насекомых
Ее кожа отливала синевой каждый раз, когда умирала муха
Я читал в анекдотах, но все равно смеялся
: "Где-то что-то горит", - сказал я.
"Да, это мы", - говорит она
"Вы оба хотите кофе?" официантка говорит
Да, два, два кофе
Это идеально в это холодное, тусклое, флуоресцирующее утро
И пару вон тех пончиков, верно, Дорис?
Верно, Дорис?
Земля Дорис... Земля Дорис