Elvis' Rolls Royce - Was (Not Was) перевод на немецкий

Elvis' Rolls Royce

Well I saw a crowd a-gathered
Must've been somebody shot
Reporters scribbled shorthand
And photographed the spot
I moved in a little closer
But I couldn't see no blood
Just a gold-plated chariot
Arisin' from the mud
Then I heard a soulful murmur
And it sounded like his voice
It began to sing, it was the King
It was Elvis' Rolls Royce

Now the wood-grained bar was open
Like he was about to have a drink
A white-gloved chauffeur at the wheel
I never saw him blink
The bobbies looked indifferent
Clearly they were not amused
It was just another auction piece
And it didn't matter whose
D-Day was upon me
And I had to make a choice
Next thing I know
I'm at the wheel of Elvis' Rolls Royce

Well I made a left at Parliament
And hit the pedal hard
And I tipped my hat and I smiled
As I passed by Scotland Yard
Now the voice is talkin' to me
It says "There's nothing to fear"
It was coming from the back seat
But there was no one in the mirror
I got a little nervous
I think I lost my poise
As we crossed the great Atlantic
In Elvis' Rolls Royce

When we got to New York City
The crowds went wild to say the least
As I steered my precious cargo
Through the belly of the beast
Then I took off down the Interstate
And drove throughout the night
Till I reached the state of Tennessee
In the early morning light
There they were, the gates of Graceland

My eyes got kind of moist
Home sweet home to rock'n'roll
And Elvis' Rolls Royce

Elvis' Rolls Royce

Nun, ich sah eine Menschenmenge versammelt
Jemand musste wohl erschossen worden sein
Reporter kritzelten in Kurzschrift
Und fotografierten den Ort
Ich ging ein wenig näher heran
Aber ich konnte kein Blut sehen
Nur einen vergoldeten Streitwagen
Der aus dem Schlamm aufstieg
Dann hörte ich ein gefühlvolles Murmeln
Und es klang wie seine Stimme
Es begann zu singen, es war der King
Es war Elvis' Rolls Royce

Nun, die Bar mit Holzmaserung war offen
Als ob er gleich einen Drink nehmen wollte
Ein Chauffeur mit weißen Handschuhen am Steuer
Ich sah ihn nie blinzeln
Die Bobbies schienen gleichgültig
Offensichtlich waren sie nicht amüsiert
Es war nur ein weiteres Auktionsstück
Und es war egal, wessen
Der Tag der Entscheidung stand mir bevor
Und ich musste eine Wahl treffen
Und ehe ich mich versah
Sitz ich am Steuer von Elvis' Rolls Royce

Nun, ich bog am Parliament links ab
Und trat kräftig aufs Gaspedal
Und ich zog meinen Hut und lächelte
Als ich an Scotland Yard vorbeifuhr
Nun spricht die Stimme zu mir
Sie sagt: "Es gibt nichts zu fürchten"
Sie kam vom Rücksitz
Aber im Spiegel war niemand
Ich wurde ein wenig nervös
Ich glaube, ich verlor meine Fassung
Als wir den großen Atlantik überquerten
In Elvis' Rolls Royce

Als wir in New York City ankamen
Wurden die Massen, gelinde gesagt, wild
Während ich meine kostbare Fracht lenkte
Durch den Bauch der Bestie
Dann raste ich die Interstate hinunter
Und fuhr die ganze Nacht hindurch
Bis ich den Staat Tennessee erreichte
Im frühen Morgenlicht
Da waren sie, die Tore von Graceland

Meine Augen wurden irgendwie feucht
Trautes Heim für Rock'n'Roll
Und Elvis' Rolls Royce