Текст и перевод песни Was (Not Was) - Go...Now!

Go...Now!

Everybody say go now

We are small but we're all there is
It's you and I, why look to the sky?
We all know how, there ain't no doubt
The time is now, that's all we know about

Put out your hand, get all you can
Freedom all across the land
Put your feet on the floor, walk on out the door
There's air to breathe, who could ask for more?

Say go now
Say go now
Say go now
Say go now
Say go

Life on earth is a carnival ride
On a blue balloon passin' by the moon
What time it is, huh? It's always the time
That's all there is, the rest is in your mind

Say go now
Say go now
Everybody say go now
Say go now

Say go now
Say go now
Say go

Life on earth is a carnival ride
On a blue balloon passin' by the moon
What time it is, huh? It's always the time
That's all there is, the rest is in your mind

Say go now
Say go now
Everybody say go now
Say go now

Say go now
Say go now
Say go

Go now

Vas-y, maintenant !

Tout le monde dit vas-y maintenant

Nous sommes petits, mais nous sommes tout ce qu'il y a
C'est toi et moi, pourquoi regarder le ciel ?
Nous savons tous comment faire, il n'y a aucun doute
Le moment est venu, c'est tout ce que nous savons

Tends la main, prends tout ce que tu peux
La liberté partout dans le pays
Pose tes pieds sur le sol, sors par la porte
Il y a de l'air à respirer, qui pourrait demander plus ?

Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Dis vas-y

La vie sur terre est une promenade en fête foraine
Sur un ballon bleu qui passe devant la lune
Quelle heure est-il ? C'est toujours l'heure
C'est tout ce qu'il y a, le reste est dans ton esprit

Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Tout le monde dit vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant

Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Dis vas-y

La vie sur terre est une promenade en fête foraine
Sur un ballon bleu qui passe devant la lune
Quelle heure est-il ? C'est toujours l'heure
C'est tout ce qu'il y a, le reste est dans ton esprit

Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Tout le monde dit vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant

Dis vas-y maintenant
Dis vas-y maintenant
Dis vas-y

Vas-y maintenant