Текст и перевод песни Was (Not Was) - How the Heart Behaves

How the Heart Behaves

She ran him over like a bus
But he seemed to feel no pain
Just laid there smiling
Like a flower in the rain

She shrunk his ego down so small
That he didn't even know his name
She knew no other way to love
That's how she played the game

But when he got her in a darkened room
In the still of the afternoon
He became her entire world
And she cried like a little girl

The line between pleasure and pain
Can't be measured by means of the brain
Mere reason alone can never explain
How the heart behaves

She wrapped her claws around him
Like a crab around a rock
It was baby this and baby that
She never let him talk

He couldn't see his shadow
She was always in the light
And if he moved she arched her back
And dug her claws in tight

But when he got her in a darkened room
In the still of the afternoon
He became her entire world
And she cried like a little girl

The line between pleasure and pain
Can't be measured by means of the brain
Mere reason alone can never explain
How the heart behaves

And they said that he'd break
How much more could he take
And just when you thought that he'd kill her
She gave him a kiss, it never missed

And then one day she ran away
With a guy she hardly knew
She left a note that said
I'm bored with me and you

He found another girl himself
A high-heeled hurricane
There was no calm inside her eyes
Just a promise of more of the same

The line between pleasure and pain
Could not be measured by means of the brain
Mere reason alone can never explain
How the heart behaves

That's how the heart behaves
The heart goes boom-boom
Take a listen

Как ведёт себя сердце

Она переехала меня, как автобус,
Но я, кажется, не чувствовал боли,
Просто лежал и улыбался,
Как цветок под дождём.

Она сжала моё эго так сильно,
Что я даже забыл своё имя.
Она не знала другой любви,
Так она играла в эту игру.

Но когда я завлёк её в тёмную комнату,
В тишине послеполуденного часа,
Я стал для неё целым миром,
И она плакала, как маленькая девочка.

Грань между удовольствием и болью
Не измерить с помощью мозга,
Один лишь разум никогда не объяснит,
Как ведёт себя сердце.

Она обхватила меня своими когтями,
Как краб обхватывает камень.
Всё "малыш" да "малыш",
Она не давала мне и слова сказать.

Я не видел своей тени,
Она всегда была на свету.
И если я шевелился, она выгибала спину
И впивалась когтями ещё крепче.

Но когда я завлёк её в тёмную комнату,
В тишине послеполуденного часа,
Я стал для неё целым миром,
И она плакала, как маленькая девочка.

Грань между удовольствием и болью
Не измерить с помощью мозга,
Один лишь разум никогда не объяснит,
Как ведёт себя сердце.

И говорили, что я сломаюсь,
Сколько ещё я смогу вынести.
И как раз когда ты думал, что я её убью,
Она целовала меня, и эти поцелуи всегда попадали в цель.

А потом однажды она убежала
С парнем, которого едва знала.
Она оставила записку:
«Мне надоели и ты, и я».

Я нашёл себе другую,
Ураган на высоких каблуках.
В её глазах не было спокойствия,
Лишь обещание того же самого.

Грань между удовольствием и болью
Не измерить с помощью мозга,
Один лишь разум никогда не объяснит,
Как ведёт себя сердце.

Вот как ведёт себя сердце.
Сердце бьётся бум-бум.
Прислушайся.