Just Another Couple Broken Hearts - Was (Not Was) перевод на немецкий

Just Another Couple Broken Hearts

It's just another chapter
In the never ending story
Of love that's lost its glory
And just slipped away

So, save your tears for Shakespeare
Because no one's lost a life here
We're down and out and lonely
But we'll be okay

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

We're really nothing special
So, don't get sentimental
It was mostly accidental
If the truth be told

I wouldn't call it tragic
We just kind of lost our magic
What used to seem exciting
Started getting old

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

So, save the front page for sex and scandal
And stick us in the classifieds
We've been used and abused
But we haven't got a bruise

And we're ready for another try
We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen

Es ist nur ein weiteres Kapitel
In der unendlichen Geschichte
Von Liebe, die ihren Glanz verloren hat
Und einfach entschwunden ist

Also, heb deine Tränen für Shakespeare auf
Denn niemand hat hier sein Leben verloren
Wir sind am Boden zerstört und einsam
Aber wir werden klarkommen

Wir kamen zusammen, nur um uns zu trennen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen
Wir hätten es von Anfang an wissen sollen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen

Wir sind wirklich nichts Besonderes
Also, werd nicht sentimental
Es war größtenteils zufällig
Wenn man die Wahrheit sagt

Ich würde es nicht tragisch nennen
Wir haben einfach irgendwie unsere Magie verloren
Was früher aufregend schien
Wurde langsam alt

Wir kamen zusammen, nur um uns zu trennen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen
Wir hätten es von Anfang an wissen sollen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen

Also, heb die Titelseite für Sex und Skandale auf
Und steck uns in die Kleinanzeigen
Wir wurden benutzt und ausgenutzt
Aber wir haben keine Schramme

Und wir sind bereit für einen neuen Versuch
Wir kamen zusammen, nur um uns zu trennen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen
Wir hätten es von Anfang an wissen sollen
Nur ein weiteres Paar gebrochener Herzen