Knocked Down, Made Small (Treated Like A Rubber Ball) - Was (Not Was) перевод на немецкий

Knocked Down, Made Small (Treated Like A Rubber Ball)

(Treated Like A Rubber Ball)
My daddy took a look
On the day that I was born
And said he looks like corn
And his feet are made of clay
And then he walked away
And when I began to crawl
He knocked my head against the wall
And said you're much to small
And you don't get no ice cream
Not even if you scream
Don't you know that I was knocked down
Made small
Treated like a rubber ball
On the day I turned sixteen
I drove his car into the river
He stood and watched me shiver
As they dragged me to the shore
Wouldn't look me in the eye no more
When I finally hit the streets
I had my share of hard defeats
Every time I took a step
I felt the shackles on my feet
I was facing odds that I could never beat
Don't you know that I was knocked down
Made small
Treated like a rubber ball
I finally woke up
And put my conscience on the shelf
I turned to crime
Started living for myself
Didn't care about no one else
Don't you know that I was knocked down
Made small
Treated like a rubber ball

Niedergeschlagen, klein gemacht (Behandelt wie ein Gummiball)

(Behandelt wie ein Gummiball)
Mein Vati warf einen Blick
An dem Tag, als ich geboren wurde
Und sagte, er sieht aus wie Mais
Und seine Füße sind aus Lehm gemacht
Und dann ging er weg
Und als ich zu krabbeln begann
Schlug er meinen Kopf gegen die Wand
Und sagte, du bist viel zu klein
Und du kriegst kein Eis
Nicht mal, wenn du schreist
Weißt du denn nicht, dass ich niedergeschlagen wurde
Klein gemacht
Behandelt wie ein Gummiball
An dem Tag, als ich sechzehn wurde
Fuhr ich sein Auto in den Fluss
Er stand da und sah mir beim Zittern zu
Als sie mich ans Ufer zogen
Wollte mir nicht mehr in die Augen sehen
Als ich endlich auf der Straße landete
Hatte ich meinen Teil an harten Niederlagen
Jedes Mal, wenn ich einen Schritt machte
Spürte ich die Fesseln an meinen Füßen
Ich stand Widrigkeiten gegenüber, die ich niemals besiegen konnte
Weißt du denn nicht, dass ich niedergeschlagen wurde
Klein gemacht
Behandelt wie ein Gummiball
Endlich wachte ich auf
Und legte mein Gewissen ins Regal
Ich wurde kriminell
Begann, für mich selbst zu leben
Kümmerte mich um niemand anderen mehr
Weißt du denn nicht, dass ich niedergeschlagen wurde
Klein gemacht
Behandelt wie ein Gummiball