Текст и перевод песни Was (Not Was) - Love Can Be Bad Luck

Love Can Be Bad Luck

When two cars crash you just pull them apart
But when lovers come together
They get tangled heart to heart
And nothing and no one can make them come unstuck

Oh, love can be bad luck
Love can be bad luck

When glass breaks you just sweep it away
But when lovers start to shatter
They keep breaking day by day
They pick up the pieces and try not to get cut

Oh, love can be bad luck
Love can be bad luck

Medicine won't cure the pain
It doesn't pay to pin the blame
It still will feel the same
Passion burns like any flame
Disillusion stakes its claim
Those are the rules of the game

Любовь может быть неудачей

Когда две машины сталкиваются, ты просто разводишь их в стороны,
но когда любовники сходятся вместе,
их сердца переплетаются,
и ничто и никто не может их разъединить.

О, любовь может быть неудачей,
любовь может быть неудачей.

Когда стекло разбивается, ты просто сметаешь его,
но когда любовники начинают разбиваться,
они продолжают разбиваться день за днем,
они собирают осколки и стараются не порезаться.

О, любовь может быть неудачей,
любовь может быть неудачей.

Лекарство не излечит боль,
бессмысленно искать виноватого,
все равно будет больно,
страсть горит, как любое пламя,
разочарование предъявляет свои права,
таковы правила игры.