Maria Novarro - Was (Not Was) перевод на немецкий

Maria Novarro

Maria called the police department
On a Sunday afternoon
"My husband's gonna kill me.
Please send somebody soon."
"Where is he, ma'am, is he at your door?
Has he got you now? Can you tell me more?"

In the city of angels there's no mercy
And there's no tomorrow for Maria Novarro
No tomorrow for Maria Novarro

"Please," she said, "his brother called,
He's on his way with a gun."
"Sorry ma'am, not good enough,
Why'd you dial 911?"
She knew he was mean, he'd hit her before
She hung up the phone and she locked the door

In the city of angels there's no mercy
And there's no tomorrow for Maria Novarro
No tomorrow for Maria Novarro

James Brown said it was a man's world
And women don't matter
A little slap, they'll claim they're battered
They're hysterical, emotional
And love will make them fall
Tomorrow she'll forget that it happened at all

"Domestic quarrels are routine
There's no need to waste a cop
Especially in that neighborhood
Those people never stop"
But her husband showed up just like she said
No one would listen, now Maria lays dead

In the city of angels there's no mercy
And there's no tomorrow for Maria Novarro
No tomorrow for Maria Novarro

Maria Novarro

Maria rief die Polizeidienststelle an
An einem Sonntagnachmittag
"Mein Mann wird mich umbringen.
Bitte schicken Sie schnell jemanden."
"Wo ist er, Ma'am, ist er an Ihrer Tür?
Hat er Sie jetzt? Können Sie mir mehr erzählen?"

In der Stadt der Engel gibt es keine Gnade
Und es gibt kein Morgen für Maria Novarro
Kein Morgen für Maria Novarro

"Bitte," sagte sie, "sein Bruder hat angerufen,
Er ist mit einer Waffe unterwegs."
"Tut mir leid, Ma'am, das reicht nicht,
Warum haben Sie 911 gewählt?"
Sie wusste, er war gemein, er hatte sie schon früher geschlagen
Sie legte den Hörer auf und schloss die Tür ab

In der Stadt der Engel gibt es keine Gnade
Und es gibt kein Morgen für Maria Novarro
Kein Morgen für Maria Novarro

James Brown sagte, es sei eine Männerwelt
Und Frauen spielen keine Rolle
Ein kleiner Klaps, und sie behaupten, sie würden geschlagen
Sie sind hysterisch, emotional
Und Liebe wird sie zu Fall bringen
Morgen wird sie vergessen haben, dass es überhaupt passiert ist

"Häusliche Streitereien sind Routine
Es gibt keinen Grund, einen Polizisten zu verschwenden
Besonders in dieser Gegend
Diese Leute hören nie auf"
Aber ihr Mann tauchte auf, genau wie sie gesagt hatte
Niemand wollte zuhören, jetzt liegt Maria tot da

In der Stadt der Engel gibt es keine Gnade
Und es gibt kein Morgen für Maria Novarro
Kein Morgen für Maria Novarro