Текст и перевод песни Was (Not Was) - The Sky's Ablaze

The Sky's Ablaze

My father used to take a drink or two when I was young
It was then hallucinations always dangled from his tongue
The sky's ablaze with ladies' legs he used to say
They're kicking from the clouds
Shoes fall thru the morning haze & splat like eggs amongst the crowds
Can you see them, son' my father asked
Now they're dancing plain as day
His eyes were rolling fiercely, there was little I could say
How can you go on I'd like to ask How can you bear the night
Instead I hold my tongue, because I know we'd only fight
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy

Небо в огне

Мой отец любил выпить рюмку-другую, когда я был маленьким,
И тогда с его языка непременно начинали сыпаться галлюцинации.
«Небо в огне от женских ног», — говаривал он,
«Они болтают ими из облаков,
туфли падают сквозь утреннюю дымку и разбиваются, как яйца, о толпу».
«Видишь их, сынок?» — спрашивал меня отец.
«Вот же они танцуют, средь бела дня».
Его глаза бешено вращались, я мало что мог сказать.
«Как ты можешь жить дальше? — хотелось мне спросить. — Как ты выносишь эту ночь?»
Вместо этого я молчал, потому что знал, что мы будем только ссориться.
«Небо в огне от женских ног», — говорил он.
«Они болтают ими из облаков, туфли падают сквозь утреннюю дымку
и разбиваются, как яйца, о толпу. Видишь, мальчик?»
«Небо в огне от женских ног», — говорил он.
«Они болтают ими из облаков, туфли падают сквозь утреннюю дымку
и разбиваются, как яйца, о толпу. Видишь, мальчик?»
«Небо в огне от женских ног», — говорил он.
«Они болтают ими из облаков, туфли падают сквозь утреннюю дымку
и разбиваются, как яйца, о толпу. Видишь, мальчик?»