Ain't That a Shame? - Washboard Sam перевод на немецкий

Ain't That a Shame?

I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away

Ain't that a shame?
Yes, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They'll never happen. again

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

'Play it once, play it once'

(Instrumental & guitar)

Yas, yas

Now, I don't mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider

But you won't be up all the time

Ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg'lar
But now I gotten to be yo' dog

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday

Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday.

~

Ist das nicht eine Schande?

Ich saß hier und dachte nach
Meine Gedanken weit, weit weg
Ich hatte ein gutes Zuhause
Aber meine Frau hat mich rausgeworfen

Ist das nicht eine Schande?
Ja, ist das nicht eine Schande?
Frau, du wirst noch
Meine Hilfe eines Tages brauchen

Ich gab meiner Frau früher Geld
Gab ihr Fünfer und Zehner
Nun, die guten Zeiten sind vorbei, Babe
Sie werden nie wieder geschehen.

Nun, ist das nicht eine Schande?
Herrgott, ist das nicht eine Schande?
Frau, du wirst noch
Meine Hilfe eines Tages brauchen

Spiel's einmal, spiel's einmal

(Instrumental & Gitarre)

Ja, ja

Nun, ich behandle niemanden schlecht
Weil du ein paar Groschen hast
Du bist heute obenauf

Aber du wirst nicht immer obenauf sein

Ist das nicht eine Schande?
Herrgott, ist das nicht eine Schande?
Frau, du wirst noch
Meine Hilfe eines Tages brauchen

Herrje, Herrje
Nun, Herrje, Herr
Ich war mal dein Fester
Aber jetzt bin ich dein Hund geworden

Nun, ist das nicht eine Schande?
Herrgott, ist das nicht eine Schande?
Frau, du wirst noch
Meine Hilfe eines Tages brauchen

Nun, als ich im Gefängnis war
Warst du weit weg
Aber als du die Nachricht bekamst
Sagtest du: 'Lass den alten Washboard sitzen'

Nun, ist das nicht eine Schande?
Herrgott, ist das nicht eine Schande?
Frau, du wirst noch
Meine Hilfe eines Tages brauchen.

~