Текст и перевод песни Washboard Sam - Ain't That a Shame?

Ain't That a Shame?

I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away

Ain't that a shame?
Yes, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They'll never happen. again

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

'Play it once, play it once'

(Instrumental & guitar)

Yas, yas

Now, I don't mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider

But you won't be up all the time

Ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday

Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg'lar
But now I gotten to be yo' dog

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday

Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'

Now, ain't that a shame?
Lord, ain't that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday.

~

Не стыдно ли?

Сидел я тут, думал,
мыслями далеко улетал.
Был у меня хороший дом,
но ты, женщина, меня прогнала.

Не стыдно ли?
Да, не стыдно ли?
Женщина, тебе
моя помощь ещё понадобится.

Я давал тебе деньги,
клал на счёт пятёрки и десятки.
Теперь те хорошие времена прошли, детка,
они больше не вернутся.

Ну, не стыдно ли?
Господи, не стыдно ли?
Женщина, тебе
моя помощь ещё понадобится.

Сыграй ещё раз, сыграй ещё раз

(Инструментал и гитара)

Да, да

Я никого не обижаю,
потому что у тебя есть пара монет.
Ты сегодня наверху, наездница,

но не будешь наверху всё время.

Не стыдно ли?
Господи, не стыдно ли?
Женщина, тебе
моя помощь ещё понадобится.

Господи, Господи,
Господи, Боже,
Раньше я был твоим постоянным,
а теперь стал твоей собачонкой.

Ну, не стыдно ли?
Господи, не стыдно ли?
Женщина, тебе
моя помощь ещё понадобится.

Когда я был в тюрьме,
ты была далеко.
Но когда ты получила весточку,
ты сказала: "Пусть старина Уошборд остаётся".

Ну, не стыдно ли?
Господи, не стыдно ли?
Женщина, тебе
моя помощь ещё понадобится.

~