Текст и перевод песни Washboard Sam - Ccc Blues

Ccc Blues

I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her my name and the place I stay
She said she'd give me a piece of paper
Come back, some other day
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her I had no people and the shape I was in
She said she would help me but she didn't say when
I'm goin' down, I'm goin' down, goin' down to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her I needed a job and no relief
On my rent day she sent me a can of beef
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

She said she'd give me a job everything was nice and warm
Takin' care of the dead in a funeral home
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

Ccc Blues

Je vais descendre, je vais descendre, au CCC
Je vais descendre, je vais descendre, au CCC
Je sais que la WPA ne fera rien pour moi

Je lui ai dit mon nom et l'endroit où je reste
Elle a dit qu'elle me donnerait un papier
Reviens, un autre jour
Je vais descendre, je vais descendre, au CCC
Je sais que la WPA ne fera rien pour moi

Je lui ai dit que je n'avais personne et la forme où j'étais
Elle a dit qu'elle m'aiderait mais elle n'a pas dit quand
Je vais descendre, je vais descendre, je vais descendre au CCC
Je sais que la WPA ne fera rien pour moi

Je lui ai dit que j'avais besoin d'un travail et pas d'aide
Le jour de mon loyer, elle m'a envoyé une boîte de bœuf
Je vais descendre, je vais descendre, au CCC
Je sais que la WPA ne fera rien pour moi

Elle a dit qu'elle me donnerait un travail, tout était agréable et chaud
S'occuper des morts dans une maison funéraire
Je vais descendre, je vais descendre, au CCC
Je sais que la WPA ne fera rien pour moi