Текст и перевод песни Washboard Sam - Good Old Cabbage Greens

Good Old Cabbage Greens

(Instrumental & sax)

I'm goin' back south
In New Orleans
Get myself some a-them
Cabbage greens

Ooh, them greens
Yes, them greens
Oh, them greens
They call them, cabbage greens

I like my cabbage
Like a horse likes grass
'Cause they
Is right in my class

Ooh, them greens
Yes, them greens
Oh, them greens
They call them, cabbage greens

'Beat it out, boy'

(Instrumental & sax)

'I love my cabbage'

Give me cabbage
For my dinner
Cabbage, for my desert
Oh, when I don't get my cabbage

Boy, how it hurt!

Ooh, them greens
Yes, them greens
Oh, them greens
They call them, cabbage greens

(Sax & instrumental)

My wife woke up at night
Hurts me in the side
Says, 'Get up here, daddy
I've got yo' cabbage, fried'

Ooh, them greens
Yes, them greens
Oh, them greens
They call them, cabbage greens

When you give me greens
An don't give me no meat
Woman, you know that's one thing
Knock me off my feet

Ooh, them greens
Yes, them greens
Oh, them greens
They call them, cabbage greens

(Instrumental to end)

~

Bon vieux choux verts

(Instrumental et saxophone)

Je vais retourner dans le Sud
À la Nouvelle-Orléans
Me prendre un peu de ces
Choux verts

Oh, ces choux
Oui, ces choux
Oh, ces choux
Ils les appellent, choux verts

J'aime mon chou
Comme un cheval aime l'herbe
Parce qu'ils
Sont dans ma classe

Oh, ces choux
Oui, ces choux
Oh, ces choux
Ils les appellent, choux verts

'Tape dessus, mec'

(Instrumental et saxophone)

'J'aime mon chou'

Donne-moi du chou
Pour mon dîner
Du chou, pour mon dessert
Oh, quand je n'ai pas mon chou

Mec, comme ça me fait mal !

Oh, ces choux
Oui, ces choux
Oh, ces choux
Ils les appellent, choux verts

(Saxophone et instrumental)

Ma femme s'est réveillée la nuit
Ça me fait mal du côté
Elle dit : 'Lève-toi, papa
J'ai ton chou, frit'

Oh, ces choux
Oui, ces choux
Oh, ces choux
Ils les appellent, choux verts

Quand tu me donnes des choux
Et ne me donnes pas de viande
Femme, tu sais que c'est une chose
Qui me fait tomber de mes pieds

Oh, ces choux
Oui, ces choux
Oh, ces choux
Ils les appellent, choux verts

(Instrumental jusqu'à la fin)

~