Текст и перевод песни Washboard Sam - Has My Gal Been by Here?

Has My Gal Been by Here?

Has my gal been by here, I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

She ain't so tall, she ain't so low
She cuts her stuff everywhere she goes
She's like the kind that you love like this
She'll make you do things you can't resist
She got this, she got that, she got something that'll knock you flat
Has my gal been by here?

Has my gal been by here, you know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

She got little bitty feet, ain't gonna tell no lie
When she smiles she'll make a man goo-goo eye
Rouge on her face, paint on her lips
You outta see my gal when she shakes those hips
She got knees, she got toes
She got something make your blood run cold
Has my gal been by here?
Has my gal been by here?

Ma belle est-elle passée par ici ?

Ma belle est-elle passée par ici, je sais qu'elle est partie et je ne sais pas où
Ma belle est-elle passée par ici ?

Elle n'est pas si grande, elle n'est pas si petite
Elle se montre partout où elle va
Elle est comme le genre de femme que tu aimes comme ça
Elle te fera faire des choses que tu ne peux pas résister
Elle a ça, elle a ça, elle a quelque chose qui te fera tomber à plat
Ma belle est-elle passée par ici ?

Ma belle est-elle passée par ici, tu sais qu'elle est partie et je ne sais pas où
Ma belle est-elle passée par ici ?

Elle a de petits pieds, je ne vais pas mentir
Quand elle sourit, elle te fera faire des yeux de bélier
Du rouge sur son visage, du rouge à lèvres sur ses lèvres
Tu devrais voir ma belle quand elle secoue ses hanches
Elle a des genoux, elle a des orteils
Elle a quelque chose qui te fera glacer le sang
Ma belle est-elle passée par ici ?
Ma belle est-elle passée par ici ?