Текст и перевод песни Washboard Sam - Low Down Woman

Low Down Woman

Hey hey baby, hey hey mama why you acting so lowdown doggone you
Hey hey baby, why you acting so lowdown
Yeah all you do is drink moonshine, and clown all over town

You drink moonshine,
You drink moonshine, I believe you smoke reefers too
You drink moonshine, I believe you smoke reefers too
Yeah because when you get drunk woman, you don't care what you do

You said you loved me,
You said you loved me, I found out you told a lie doggone you
You said you loved me, I found out you told a lie doggone you
When I started to tell you about your
Lowdown ways, you just hang your head and cry

You can always tell,
You can always tell, when your woman going to act lowdown
You can always tell, when your woman going to act lowdown
Yeah she start drinking moonshine,
And running with the lowest class in town

I'm going to buy me a pistol,
Going to buy me a pistol, shotgun and some shells pretty mama
Going to buy me a pistol, shotgun and some shells
I'm going to stop these lowdown women,
'Cause I'm gonna start to raising hell

Femme de basse classe

Hé hé bébé, hé hé maman pourquoi tu agis si bassement, bon sang
Hé hé bébé, pourquoi tu agis si bassement
Ouais tout ce que tu fais c'est boire du moonshine, et faire le clown partout en ville

Tu bois du moonshine,
Tu bois du moonshine, je crois que tu fumes aussi des joints
Tu bois du moonshine, je crois que tu fumes aussi des joints
Ouais parce que quand tu es saoule ma chérie, tu ne fais pas attention à ce que tu fais

Tu as dit que tu m'aimais,
Tu as dit que tu m'aimais, j'ai découvert que tu avais menti, bon sang
Tu as dit que tu m'aimais, j'ai découvert que tu avais menti, bon sang
Quand j'ai commencé à te parler de tes
Manières de basse classe, tu baisses la tête et tu pleures

Tu peux toujours dire,
Tu peux toujours dire, quand ta femme va agir de façon basse
Tu peux toujours dire, quand ta femme va agir de façon basse
Ouais elle commence à boire du moonshine,
Et à traîner avec la classe la plus basse de la ville

Je vais m'acheter un pistolet,
Je vais m'acheter un pistolet, un fusil de chasse et des cartouches ma jolie
Je vais m'acheter un pistolet, un fusil de chasse et des cartouches
Je vais arrêter ces femmes de basse classe,
Parce que je vais commencer à faire un scandale