Текст и перевод песни Washboard Sam - Mama Don't Allow, No. 1

Mama Don't Allow, No. 1

Ah, Mama don't allow no wigglin'-wobblin' here
No, Mama don't allow no wigglin'-wobblin' here
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' wiggle-walk anyhow
Mama don't allow no wigglin'-wobblin' here

No, Mama don't allow no rough stuff in here
Oh, Mama don't allow no rough stuff in here
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' do rough stuff anyhow
Mama don't allow no rough stuff in here

No, Mama don't allow no booglin'-wooglin' here
Oh, Mama don't allow no booglin'-wooglin' here
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' boogie-woogie anyhow
Mama don't allow no boogie-woogin' here

Come on, Bill, we'll go down to Five-Oh-Nine
I know where we can boogie-woogie
Mama don't allow it here

Oh, Mama don't allow no be-bop-nah-boh-bop-nah-boo
Oh, Mama don't allow no be-bop-nah-boh-bop-nah-boo
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' be-bop anyhow
Mama don't allow no be-bop-nah-boh-bop in here

Oh Mama don't allow no boy-girls in here
Oh, Mama don't allow no boy-girls in here
We don't care what the mama don't allow
Boy-girls comin' in here anyhow
Mama don't allow no boy-girls in here

Yes, Mama don't allow no whiskey drinkin' here
Oh, Mama don't allow no whiskey drinkin' here
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' drink our whiskey anyhow
Mama don't allow no whiskey drinkin' here

Come on, Louie, you got a bottle in your pocket?
We'll go outside an' drink our liquor
Mama don't allow it here

Oh, Mama don't allow no washboard playin' here
Oh, Mama don't allow no washboard playin' here
Oh, we don't care what the mama don't allow
We gon' play washboards anyhow
Mama don't allow no washboards in here

Maman ne le permet pas, n° 1

Ah, Maman ne permet pas qu'on se déhanche ici
Non, Maman ne permet pas qu'on se déhanche ici
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va se déhancher quand même
Maman ne permet pas qu'on se déhanche ici

Non, Maman ne permet pas de faire des bêtises ici
Oh, Maman ne permet pas de faire des bêtises ici
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va faire des bêtises quand même
Maman ne permet pas de faire des bêtises ici

Non, Maman ne permet pas qu'on se balance ici
Oh, Maman ne permet pas qu'on se balance ici
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va se balancer quand même
Maman ne permet pas qu'on se balance ici

Allez, Bill, on va aller au Five-Oh-Nine
Je sais où on peut se balancer
Maman ne le permet pas ici

Oh, Maman ne permet pas de faire du be-bop-nah-boh-bop-nah-boo
Oh, Maman ne permet pas de faire du be-bop-nah-boh-bop-nah-boo
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va faire du be-bop quand même
Maman ne permet pas de faire du be-bop-nah-boh-bop ici

Oh, Maman ne permet pas de faire des bêtises ici
Oh, Maman ne permet pas de faire des bêtises ici
On s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va faire des bêtises quand même
Maman ne permet pas de faire des bêtises ici

Oui, Maman ne permet pas de boire du whisky ici
Oh, Maman ne permet pas de boire du whisky ici
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va boire notre whisky quand même
Maman ne permet pas de boire du whisky ici

Allez, Louie, tu as une bouteille dans ta poche ?
On va sortir et boire notre alcool
Maman ne le permet pas ici

Oh, Maman ne permet pas de jouer de la planche à laver ici
Oh, Maman ne permet pas de jouer de la planche à laver ici
Oh, on s'en fiche de ce que Maman ne permet pas
On va jouer de la planche à laver quand même
Maman ne permet pas de jouer de la planche à laver ici